This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bidu. 5 total hits in 3 transcripts.
Tulle (2)
biduxondʲiʔ manʔ nʲiximʔ
bidu-xon-dʲiʔ man-ʔ i-ximʔ
mind-LOC.SG-OBL.SG.3DU say(pfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ДВ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
They think to themselves:
Про себя думают/говорят:
The orphan and the old man (2)
kasa ɛdʲuku biduxon manaØ
kasa ɛdʲuku bidu-xon man-Ø
man child mind-LOC.SG say(pfv)-3SG.S
мужчина ребенок ум-ЛОК.ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
The boy thought
Мальчик подумал
Interview (1)
kunʲ anʲ ŋaØ u biduxoned
kunʲi anʲ ŋa-Ø u bidu-xon-d
how and exist(ipfv)-3SG.S you(sg) mind-LOC.SG-OBL.SG.2SG
как and существовать(ipfv)-3ЕД.S ты(sg) ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
And how do you think?
А как ты думаешь?
без Na можно мне перед sExud слышится tOr или tOrsi, но НН говорит, что может и есть, но ни на что там не влияет; Oburoxor-ничего