This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bemu. 68 total hits in 30 transcripts.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
bemɔu
bemu-ɔu
chief-EXC1
chief-EXC1
My god!
Господи!
PrimetyVPrirode_rad (2)
bemɔu, ...
bemu-ɔu *...
chief-EXC1 ***
chief-EXC1 ***
my god, ...
боже мой, ...
в конце неразборчиво-unclear in the end
Two men (7)
modʲ bemubezazʔ
modʲ bemu-be-da-zʔ
1SG chief-FREQ-FUT-1SG.S
1ЕД chief-ФРЕКВ-ФУТ-1ЕД.S
I will be the owner
я буду хозяином
An Enets and a Russian (2) (7)
... tʃidʲul bembezaØ
*... tʃidʲu-r bemu-be-da-Ø
*** that-NOM.SG.2SG chief-FREQ-FUT-3SG.S
*** тот-NOM.ЕД.2ЕД chief-ФРЕКВ-ФУТ-3ЕД.S
Thatb of us will be the master.
Тот из нас будет хозяином.
Interview_tdnt (3)
keza bemur ...
kiu-za bemu-r *...
thunder-NOM.SG.3SG chief-NOM.SG.2SG ***
thunder-NOM.ЕД.3ЕД chief-NOM.ЕД.2ЕД ***
My God ...
О Боже ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
The dogs' plague (1)
te bemuuʃ
te bemu-iʃ
reindeer chief-TRANS
олень chief-TRANS
as the master of the reindeer
начальником оленей
An Enets and a Russian (7)
tɔlʲkɔ bemuzuʔ dʲaɡoØ
tɔlʲkɔ bemu-zuʔ dʲaɡo-Ø
only chief-NOM.SG.3PL there:is:no-3SG.S
only chief-NOM.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
But they only have no master.
Только хозяина у них нет.
Skazka (2)
nɛ bemda pɔɔn
nɛ bemu-da pɔɔn
woman chief-OBL.SG.3SG behind
женщина chief-ОБЛ.ЕД.3ЕД за
after his mistress
за хозяйкой
Interview, part 2 (4)
beminaʔ ŋajʔ dʲazudaʔ
bemu-naʔ ŋa-jʔ dʲazu-r-da-ʔ
chief-PL.1PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP go(ipfv)-MULT-FUT-3PL.S
chief-МН.1МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3МН.S
Even the bosses would go.
Даже начальники будут ездить.
я так понимаю, что: пусть и начальники, поедут
The old woman Ulyana (2)
ɔbuuʃ pebar bemʃe
ɔbu-iʃ pɔba-r bemu-ʃe
what-TRANS break:wind(ipfv)-2SG.SG.OBJ chief-CAR
что-TRANS break:wind(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ chief-КАР
Why do you break wind without permission?
Почему ты испускаешь газы без спросу?