This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baze. 62 total hits in 33 transcripts.
Kukushka (4)
bazebuta
baze-buʔ-da
grow(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
расти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when it grows up
когда вырастет
The black duck (2)
bazezasezauʔ
baze-za-sa-e-zauʔ
grow(pfv)-CAUS3-INTER-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ.CONTR
расти(pfv)-CAUS3-ИНТЕР-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ.CONTR
Probably, it grew them up.
Наверное, она их вырастила.
Primety_rad (2)
bazezaduʃ
baze-za-da-ʃ
grow(pfv)-CAUS3-FUT-CVB
расти(pfv)-CAUS3-ФУТ-КОНВ
to grow it up
растить его
the structure of bazizaduʃ is not sure
Interview_rad (6)
ŋolʲuxon bazebatʃ
ŋoʔ-ru-xon baze-atʃ
one-RESTR-LOC.SG grow(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
один-RESTR-ЛОК.ЕД расти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We grew up together.
Мы вместе выросли.
Mushrooms and berries in the tundra (4)
ɔziʔ bazeexaz
ɔzi-ʔ baze-a-xoz
berry-PL grow(pfv)-NMLZ1-ABL.SG
berry-МН расти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД
after the berries ripen
когда ягоды поспеют
Mosquito larvae (3)
bazeɡoɔØ tonin
baze-ɡo-Ø toni-xon
grow(pfv)-DUR-3SG.S there(dir)-LOC.SG
расти(pfv)-ДУБ-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
it's growing there
он растет там
Interview, part 1 (1)
nʲinaʔ bazeɡoɔʔ
nʲe-naʔ baze-ɡo-ʔ
child-PL.1PL grow(pfv)-DUR-3PL.S
ребенок-МН.1МН расти(pfv)-ДУБ-3МН.S
Our children grow up.
Наши дети растут.
An Enets and a Russian (3) (1)
bazej ɔdiz kiud
baze-j ɔdizu kiu-d
grow(pfv)-PTC.ANT verdure side-DAT.SG
расти(pfv)-ПРИЧ.ANT verdure сторона-ДАТ.ЕД
to the plant that grew up
к выросшему растению
White salmon (3)
dʲuda min bazeɡoɔØ
dʲuru-da miʔ-xon baze-ɡo-Ø
fat-OBL.SG.3SG into-LOC.SG grow(pfv)-DUR-3SG.S
толстый-ОБЛ.ЕД.3ЕД внутрь-ЛОК.ЕД расти(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
it grows in the fat
она в жиру растет
Mushrooms and berries (3)
sɔjeeʔ teza bazeɡoɔʔ
sɔjeeʔ teza baze-ɡo-ʔ
just:now now grow(pfv)-DUR-3PL.S
just:now сейчас расти(pfv)-ДУБ-3МН.S
They are now only growing.
Только сейчас растут.