This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: batur. 1 total hits in 1 transcripts.
Svatovstvo_rad (1)
ejbuj, manʔ nʲiuʔ, dʲazumi entʃed uʒe batumi malʲe entʃeʔ
ejub man-ʔ i-uʔ dʲazu-r-mi entʃeu-d uʒe batur-mi malʲe entʃeu
last:year say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR go(ipfv)-MULT-PTC.ANT2 person-DAT.SG already promise(pfv)-PTC.ANT2 already person
last:year сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.ANT2 человек-ДАТ.ЕД уже promise(pfv)-ПРИЧ.ANT2 уже человек
She is already promied to a man who came last year, he said.
В прошлом году, он сказал, приезжавшему человеку она уже обещана.