This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baka. 29 total hits in 13 transcripts.
TonulaVBolote (3)
bakanoju
baka-no-ju
Priluki-ADV-RESTR.ADJ
Priluki-ADV-RESTR.ПРИЛ
at the direction of Priluki
в сторону Прилук
Repairing the fishing nets (1)
bakaxan
baka-xon
Priluki-LOC.SG
Priluki-ЛОК.ЕД
in Priluki
на Прилуках
Worms (2)
bakaxaz, baka tɔʃnukun mu tɔneØ
baka-xoz baka tɔʃe-nuku-xon mo tɔne-Ø
Priluki-ABL.SG Priluki lower:part-DIR-LOC.SG PLC there:is(ipfv)-3SG.S
Priluki-АБЛ.ЕД Priluki lower:part-DIR-ЛОК.ЕД PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S
From Priluki, a bit lower than Priluki there is, well.
От Прилук, чуть ниже Прилук это самое есть.
KakZhili_rad (9)
bakaxan ŋaaʔ
baka-xon ŋa-aʔ
Priluki-LOC.SG exist(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
Priluki-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We were at Priluki.
Мы находимся в Прилуках.
My wedding (1)
bakaxan dʲiriʃ
baka-xon dʲiri-ʃ
Priluki-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S.PST
Priluki-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He lived in Priluki.
Он жил на Прилуках.
Interview (1) (2)
bakaxan dʲiriɡazʔ
baka-xon dʲiri-ɡa-zʔ
Priluki-LOC.SG live(ipfv)-DISC-1SG.S
Priluki-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-DISC-1ЕД.S
I usually live in Priluki.
Я обычно живу на Прилуках.
Rozhdenija (2)
baka neɔn tozazʔ
baka neɔn to-da-zʔ
Priluki about come(pfv)-FUT-1SG.S
Priluki about прийти(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will come along Priluki.
Я приду через Прилуки.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
no, bakad kanʲxuɔʔ
no baka-d kanʲe-xu-aʔ
well Priluki-DAT.SG leave(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ
хорошо Priluki-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ
Well, let's go to Priluki!
Ну, поехали на Прилуки!
Huge fish (1)
tɔʔ baka niz toɔxiʔ
tɔʔ baka niz to-xiʔ
here(dir) Priluki from come(pfv)-3DU.S
здесь(dir) Priluki от прийти(pfv)-3ДВ.S
They came from the Priluki side.
Они приехали со стороны Прилук.
Interview (2) (3)
bakaxan adʲisad ilʲi kokon ilʲi
baka-xon adʲi-sa-d ilʲi ko-xon ilʲi
Priluki-LOC.SG sit(ipfv)-INTER-2SG.S or where-LOC.SG or
Priluki-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-ИНТЕР-2ЕД.S or где-ЛОК.ЕД or
you stayed in Priluki or where?
в Прилуках сидел или где?