This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bɛko. 8 total hits in 8 transcripts.
PojmalLosja (1)
bɛkoxozda
bɛko-xoz-da
neck-ABL.SG-OBL.SG.3SG
neck-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
by its neck
за шею
How I raise a dog (1)
i bɛkda taxan sɛriØ
i bɛko-da taxa-xon sɛri-Ø
and neck-OBL.SG.3SG behind-LOC.SG be:tied:up(ipfv)-3SG.S
and neck-ОБЛ.ЕД.3ЕД за-ЛОК.ЕД be:tied:up(ipfv)-3ЕД.S
And its tied up behind its neck.
И через ее шею она завязана.
The old man and the living pike (1)
maxada mu, bɛkoda nʲeɔn
maxa-da mo bɛko-da nʲeɔn
back-OBL.SG.3SG PLC neck-OBL.SG.3SG along
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC neck-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль
its back, along its neck
спина его, через шею
KakDelatjMaut (1)
ilʲi bɛkoxozda nɔʔɔdar, ilʲi ŋɔxazda nɔʔɔdar
ilʲi bɛko-xoz-da nɔʔɔ-da-r ilʲi ŋɔ-xoz-da nɔʔɔ-da-r
or neck-ABL.SG-OBL.SG.3SG grasp(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ or leg-ABL.SG-OBL.SG.3SG grasp(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
or neck-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ or нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
either you catch it by the neck, or you catch it by the foot
или за шею поймаешь, или за ногу поймаешь
Necrobacteriosis (1)
bɛkoda ninabiØ, ɔzada anʲ kadabiza nɔnida
bɛko-da nina-bi-Ø ɔsa-da anʲ kada-bi-za nɔnida
neck-OBL.SG.3SG chew(pfv)-PRF-3SG.S meat-OBL.SG.3SG and take:away(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ s/he.LOC
neck-ОБЛ.ЕД.3ЕД chew(pfv)-PRF-3ЕД.S мясо-ОБЛ.ЕД.3ЕД and унести(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ s/he.ЛОК
It chewed its neck and took the meat with.
Шею сгрыз и мясо взял с собой.
Duck's eggs (1)
sɛn mu, bɛk dʲɔbu ŋaʔu mɔna
sɛn mo bɛko dʲabu ŋaʔu mɔna
how:much PLC neck long duck egg
сколько PLC neck длинный duck egg
how many, eggs of a duck with a long neck
сколько, яйца длинношеей утки
первое слово непонятно
Glutton (2) (1)
ŋɔda ɔbuxoɔ, ɔbu bɛkoda mɔriʔ isiuʔ
ŋɔda ɔbu-xoɔ ɔbu bɛko-da mɔri-ʔ i-sa-uʔ
collect(pfv) what-FOC what neck-OBL.SG.3SG break(pfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR
collect(pfv) что-ФОК что neck-ОБЛ.ЕД.3ЕД break(pfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Ногу или что-то, шею, может быть, он сломал.
Swans (1)
baɡkutʃa miʔ pɔkurudezʔ, bɛkoda ŋulʲ nɛkrudaØ ɔrnoju
baɡo-kutʃa miʔ pɔkuru-da-e-zʔ bɛko-da ŋulʲ nɛkru-da-Ø ɔru-no-ju
pit-DIM2 into climb:into(pfv)-FUT-M-3SG.M neck-OBL.SG.3SG very take:out(pfv)-FUT-3SG.S front-ADV-RESTR.ADJ
яма-DIM2 внутрь влезть(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M neck-ОБЛ.ЕД.3ЕД очень вынесть(pfv)-ФУТ-3ЕД.S перед-ADV-RESTR.ПРИЛ
It will climb into the pit, it will take out its neck.
Он в яму залезет, шею вообще вытянет.