This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bɔa. 112 total hits in 51 transcripts.
Interview (1) (4)
tɔr bɔɔ, bɔɔ
tɔr bɔa bɔa
so bad bad
так плохой плохой
that's bad, bad
так плохо, плохо
PrimetyBeremennostj (3)
bɔɔ
bɔa
bad
плохой
is bad
плохо
Fish and chitchat (4) (2)
bɔɔ
bɔa
bad
плохой
bad
плохо
Glutton (2)
patrɔninʲʔ anʲ bɔɔ, bɔɔ ɛbitʃ
patrɔn-nʲʔ anʲ bɔa bɔa ɛ-bi-tʃ
cartridge-PL.1SG and bad bad be(ipfv)-PRF-3PL.S.PST
cartridge-МН.1ЕД and плохой плохой быть(ipfv)-PRF-3МН.S.ПРОШ
My cartridges were bad, bad.
Патроны-то у меня плохие, плохие были.
Hunting wild reindeer (3)
naaza bɔɔʃ, tunʲijʔ naaza bɔɔʃ
naa-za bɔa-ʃ tunʲi-jʔ naa-za bɔa-ʃ
outfall-NOM.SG.3SG bad-3SG.S.PST gun-NOM.SG.1SG outfall-NOM.SG.3SG bad-3SG.S.PST
outfall-NOM.ЕД.3ЕД плохой-3ЕД.S.ПРОШ ружье-NOM.ЕД.1ЕД outfall-NOM.ЕД.3ЕД плохой-3ЕД.S.ПРОШ
It had a bad barrel, my gun had a bad barrel.
У него был плохой ствол, у моего ружья был плохой ствол.
VVojnu_ips (3)
tɔr bɔa
tɔr bɔa
so bad
так плохой
It is bad.
Так плохо.
Ovod (1)
keza bɔɔdaØ
kiu-za bɔa-u-da-Ø
side-NOM.SG.3SG bad-INC1-FUT-3SG.S
сторона-NOM.ЕД.3ЕД плохой-INC1-ФУТ-3ЕД.S
Its body will become weak.
Его тело станет слабым.
Interview_tdnt (3)
uzinʲʔ bɔɔmaʔ
uza-nʲʔ bɔa-u-ʔ
arm-PL.1SG bad-INC1-3PL.S
arm-МН.1ЕД плохой-INC1-3МН.S
My hands started aching.
Руки у меня стали болеть.
OtecIBeglecy (1)
tʃubunʲʔ bɔɔ ?
tʃu-buʔ-nʲʔ bɔa
enter(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU bad
войти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ плохой
What is we enter?
Не зайти ли нам?
My Tundra wish (5)
bunkijʔ bɔɔ
buniki-jʔ bɔa
dog-NOM.SG.1SG bad
собака-NOM.ЕД.1ЕД плохой
My dog is bad.
Собака у меня плохая.