This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: aja. 30 total hits in 15 transcripts.
Ovod (2)
ajaan
aja-ɔn
body-PROL.SG
body-ПРОЛ.ЕД
along the body
по телу
Our idol (1)
ajaza
aja-za
body-NOM.SG.3SG
body-NOM.ЕД.3ЕД
his body
тело у него
SortaRyby (4)
ajaza, tɔʔ ajaza dʲuʔ
aja-za tɔʔ aja-za dʲuru
body-NOM.SG.3SG here(dir) body-NOM.SG.3SG fat
body-NOM.ЕД.3ЕД здесь(dir) body-NOM.ЕД.3ЕД толстый
It's body, its body is greasy.
Тело-то ее, тело ее жирное.
Sleeping bag (1)
ajad nʲiʔ, ajad nʲiʔ
aja-d nʲiʔ aja-d nʲiʔ
body-OBL.SG.2SG on(dir) body-OBL.SG.2SG on(dir)
body-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir) body-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir)
on your body, on your body
на тело, на тело
White salmon (3)
ajaza sɔjza
aja-za sɔjza
body-NOM.SG.3SG good
body-NOM.ЕД.3ЕД хороший
its body is fine
тело у нее хорошее
Primety_rad (4)
ajunʲʔ dʲeʃumaʔ
aja-nʲʔ dʲe-ʃuu-ʔ
body-PL.1SG ache(ipfv)-INC2-3PL.S
body-МН.1ЕД ache(ipfv)-INC2-3МН.S
My bodyparts started aching.
Мои части тела заболели.
Olasne_tdnt (3)
ajada tɔlʲu paɡe
aja-da tɔru-ru paɡe
body-OBL.SG.3SG hair-RESTR outerwear
body-ОБЛ.ЕД.3ЕД hair-RESTR outerwear
Only hair is her clothes.
Только шерсть у нее одежда.
Preparing chaga (1)
ajada malʲe pij
aja-da malʲe pi-j
body-OBL.SG.3SG already mature(pfv)-PTC.ANT
body-ОБЛ.ЕД.3ЕД уже mature(pfv)-ПРИЧ.ANT
and its body is already ready
а ее тело уже готово
Whirlpool (2)
ajunʲʔ me tetʃiza kanʲeŋaØ
aja-nʲʔ me tetʃi-da kanʲe-r-Ø
body-OBL.SG.1SG inner:part be:cold(ipfv)-PTC.SML leave(pfv)-MULT-3SG.S
body-ОБЛ.ЕД.1ЕД inner:part be:cold(ipfv)-ПРИЧ.СИМ оставить(pfv)-MULT-3ЕД.S
A froze goes along my body.
По телу у меня мороз проходит.
Two tales (2)
aja tɔdʲaj buuse manaØ
aja tɔru-saj buuse man-Ø
body hair-COM old:man say(pfv)-3SG.S
body hair-COM старик сказать(pfv)-3ЕД.S
the old man with haired body said
старик с волосатым телом сказал