This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: abej. 6 total hits in 3 transcripts.
Rozhdenija (2)
abej
abej
oh
oh
Oh!
Ой!
MyshkaKukushka_rad (2)
abej, ɛɛziʔ xutʃiiʃ kanʲeØ
abej ɛɛ-ziʔ xutʃi-iʃ kanʲe-Ø
oh mother-NOM.SG.3DU cuckoo-TRANS leave(pfv)-3SG.S
oh мать-NOM.ЕД.3ДВ cuckoo-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
Oh, that's their mother became a cuckoo.
Ой, а это их мать в кукушку превратилась.
A man and the one-legged woman (2)
abej, tʃiker nɛʔ dʲɔxaraʔ nʲiuʔ, ŋulʲ sɛjza mɔzebiØ
abej tʃike-r nɛ-ʔ dʲɔxara-ʔ i-uʔ ŋulʲ sɛju-za mɔze-bi-Ø
oh this-NOM.SG.2SG woman-PL not:know(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR very heart-NOM.SG.3SG begin:to:move(pfv)-PRF-3SG.S
oh этот-NOM.ЕД.2ЕД женщина-МН не:знать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR очень сердце-NOM.ЕД.3ЕД begin:to:move(pfv)-PRF-3ЕД.S
Oh, he did not know womenr, after all, his heart started moving a very lot.
Ой, он ведь женщин не знал, у него сердце очень сильно застучало.