This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃuuti. 4 total hits in 3 transcripts.
MyshkaOlenj (1)
ʃuuti ŋaj, tɔbikuku ŋaj
ʃuuti ŋa-j tɔbiku-ku ŋa-j
beetle exist(ipfv)-3SG.S.IMP mouse-DIM1 exist(ipfv)-3SG.S.IMP
beetle существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП mouse-DIM1 существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
The beetles, the mice
И жуки, и мышки
Two women (2)
amok ʃuutiʔ ɛbada nʲin ŋaʔ
amoke ʃuuti-ʔ ɛba-da nʲe-xon ŋa-ʔ
evil beetle-PL head-OBL.SG.3SG surface-LOC.SG exist(ipfv)-3PL.S
evil beetle-МН голова-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3МН.S
There are terrible beetles in her head.
У неё на голове страшные жуки.
Olasne_1_rad (1)
ʃuuti, dʲaan dʲazuda seɡimid dʲa sama
ʃuuti dʲa-ɔn dʲazu-r-da seɡimid dʲa sama
beetle place-PROL.SG go(ipfv)-MULT-PTC.SML every place bird
beetle место-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.СИМ каждый место bird
are beetles, different insects crawling along the ground
жуки, разные по земле ползающие насекомые