This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃubu. 3 total hits in 3 transcripts.
Fish and chitchat (1)
mu, ʃubuza
mo ʃubu-za
PLC spine-NOM.SG.3SG
PLC spine-NOM.ЕД.3ЕД
well, its spine
это самое, хребет его
?
SortaRyby (1)
ɛke ʃubuda nʲee petlʲiza mu ɛzaØ
ɛke ʃubu-da nʲe petlʲi-za mo ɛ-da-Ø
this spine-OBL.SG.3SG surface loop-NOM.SG.3SG PLC be(ipfv)-FUT-3SG.S
этот spine-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность loop-NOM.ЕД.3ЕД PLC быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
On the surface of this spine there will be a loop.
На поверхности этого хребта петля будет.
вообще, непоныятно
Two tales (1)
tʃike, ɛzxoz anʲ tʃike tuka ʃubxon tʃikeda dʲɔzieza
tʃike ɛze-xoz anʲ tʃike tuka ʃubu-xon tʃike-da dʲɔzi-za
this up-ABL.SG and this ax spine-LOC.SG this-OBL.SG.3SG hit(pfv)-3SG.SG.OBJ
этот вверх-АБЛ.ЕД and этот ax spine-ЛОК.ЕД этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД hit(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
That, so he hit him from up with the head of the ax.
Это, он его сверху ударил обухом топора.