This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃtɔ. 25 total hits in 17 transcripts.
A contemporary chat (1)
no tʃɔ
no ʃtɔ
well that
хорошо тот
So what?
Ну что?
Razgovory (1)
udaʔ tʃɔ, ooŋaraʔ
udaʔ ʃtɔ oor-raʔ
you(pl) that eat(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
ты(pl) тот есть(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
What about you, you eat?
Вы что, едите?
Polylogue_ips (4)
mɔzaraad kɔmabunenaʔ tʃɔ
mɔsara-a-d kɔma-buʔ-naʔ ʃtɔ
work(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1PL that
работать(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН тот
if we want to work-what
если работать мы захотим-что
сомнительная интерпретация этого tSO
Interview_tdnt (2)
pirikoaʃ piriʔɛzuʔ teza, tʃɔ
piris-xoɔ-ʃ piris-zuʔ teza ʃtɔ
can(ipfv)-FOC-CVB can(ipfv)-3PL.SG.OBJ now that
can(ipfv)-ФОК-КОНВ can(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ сейчас тот
To can, they can now, what.
Мочь-то они могут, сейчас что.
OZhizni_rad (2)
kasa nʲexunʲʔ tʃɔ naprasnɔ
kasa nʲe-xiʔ-nʲʔ ʃtɔ naprasnɔ
man child-DU-PL.1SG that in:vain
мужчина ребенок-ДВ-МН.1ЕД тот in:vain
My sons, what, in vain
Сыновья мои что напрасно
SkazkaKukushka (1)
i entʃeuʔ mambiʔ anʲ, ʃtɔ
i entʃeu-ʔ man-ubi-ʔ anʲ ʃtɔ
and person-PL say(pfv)-HAB-3PL.S and that
and человек-МН сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S and тот
and so people say that
люди говорят вот, что
Timka (1)
mɔʒet, tɔnesauʔ, mɔʒet, dʲaɡosauʔ, tʃɔ
mɔʒet tɔne-sa-uʔ mɔʒet dʲaɡo-sa-uʔ ʃtɔ
maybe there:is(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR maybe there:is:no-INTER-3SG.S.CONTR that
может:быть there:is(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR может:быть there:is:no-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR тот
maybe there was, maybe there wasn't, what
может, он был, может, его не было, что
Interview, part 2 (1)
tɛnesad, ʃtɔ kunaxoɔ vɔt ɔbuxoɔ
tɛne-sa-d ʃtɔ kuna-xoɔ vɔt ɔbu-xoɔ
know(ipfv)-INTER-2SG.S that where/when-FOC here what-FOC
know(ipfv)-ИНТЕР-2ЕД.S тот где/когда-ФОК здесь что-ФОК
did you know that somewhere so
ты знала, что куда-то вот
Wild reindeer (1)
ɔnse anʲ madʲaʔ, ʃtɔ kezerʔ katʃedʲajʔ
ɔnse anʲ man-sa-ʔ ʃtɔ kezeru-ʔ katʃeu-saj-ʔ
true and say(pfv)-INTER-3PL.S that wild:reindeer-PL illness-COM-PL
настоящий and сказать(pfv)-ИНТЕР-3МН.S тот дикий:олень-МН illness-COM-МН
And do people say true that the wild reidneer have no diseases?
А правду говорят, что дикие не болеют?
XodiliVTundru (1)
ʃtɔ naprasnɔ, ɔbu, oka, poɡunʲʔ oka
ʃtɔ naprasnɔ ɔbu oka poɡa-nʲʔ oka
that in:vain what many fishing:net-PL.1SG many
тот in:vain что много fishing:net-МН.1ЕД много
why in vain, a lot, I have a lot of nets
что напрасно, что, много сетей, сетей у меня много