This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃis. 7 total hits in 5 transcripts.
How I made poles (1)
mɛsexon brezentar inʲiʃ ʃis
mɛse-xon brezent-r i-nʲi-ʃ ʃis-ʔ
wind-LOC.SG tarpaulin-NOM.SG.2SG NEG-SBJV-3SG.S.PST pierce(pfv)-CONNEG
wind-ЛОК.ЕД tarpaulin-NOM.ЕД.2ЕД НЕГ-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ pierce(pfv)-КОННЕГ
in order that the tarpaulin would not pierce along the wind
чтобы брезент не прорвался на ветру
The freak and his brother (1)
poɡuziʔ ʃiteziʔ, kareziʔ ŋɔdeziʔ
poɡa-ziʔ ʃis-ta-e-ziʔ kare-ziʔ ŋɔda-e-ziʔ
fishing:net-NOM.PL.3DU pierce(pfv)-CAUS4-PL.OBJ-3DU.NON.SG.OBJ fish-NOM.PL.3DU collect(pfv)-PL.OBJ-3DU.NON.SG.OBJ
fishing:net-NOM.МН.3ДВ pierce(pfv)-CAUS4-МН.ОБ-3ДВ.NON.ЕД.ОБ рыба-NOM.МН.3ДВ collect(pfv)-МН.ОБ-3ДВ.NON.ЕД.ОБ
They took off their nets, they collected the fish.
Он сняли свои сети, они собрали рыбу.
MoreoOlasneKomary_ips (1)
tʃikoz sezdʲiu ʃe meɔn ʃitaza
tʃike-xoz sezudʲiu ʃe me-ɔn ʃis-da-za
this-ABL.SG drill hole inner:part-PROL.SG pierce(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
этот-АБЛ.ЕД drill дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД pierce(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
then one will pierce a hole with a drill
потом сверлом дырку сделает
SitaS-продырявить, sezd'u-сверло; 1й первод от ВН, 2й-я предложила, ВН согласился
SluchaiMedvediVolki (1)
no, mɔzɡida sɔvsem kɔzaxan ʃipiza
no mɔzɡi-da sɔvsem kɔza-xon ʃis-bi-za
well hip-OBL.SG.3SG at:all fingernail-LOC.SG pierce(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
хорошо hip-ОБЛ.ЕД.3ЕД at:all fingernail-ЛОК.ЕД pierce(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
Well, it pireced completely its thigh with a nail.
Ну, он ее ляжку совсем проткнул когтем.
Fishing with a minnow (3)
tɔʔ rezinka ɔdu tɔr ʃiʔɛza
tɔʔ rezinka ɔdu tɔr ʃis-za
here(dir) inflatable:boat boat so pierce(pfv)-3SG.SG.OBJ
здесь(dir) inflatable:boat boat так pierce(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
So it pierced the inflatable boat.
Вот резиновую лодку она так продырявила.