This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃes. 5 total hits in 3 transcripts.
KakShitUntajki_I_2 (1)
dʲɔzlitʃiɡon ʃetuujb
dʲɔzlitʃiu-xon ʃes-duuj-jʔ
scraping:tool-LOC.SG make:a:hole(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.1SG
scraping:tool-ЛОК.ЕД make:a:hole(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.1ЕД
the hole made by the scraping-tool
скоблежкой продырявила
My wedding (3)
ʃesʲat, ʃesʲat ʃestɔj pɔxan
*ʃesʲ-a-t *ʃesʲ-a-t ʃes-t-a-e pɔ-xon
***-NMLZ1-OBL.PL.2SG ***-NMLZ1-OBL.PL.2SG make:a:hole(pfv)-OBL.PL.2SG-NMLZ1-M year-LOC.SG
***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД ***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД make:a:hole(pfv)-ОБЛ.МН.2ЕД-NMLZ1-M год-ЛОК.ЕД
in sixty six
в шестьдесят шестом году
ʃesʲat ʃestɔj is in Russian-ʃesʲat ʃestɔj по-русски
An Enets and a Russian (3) (1)
ɔbu, sɔiza ʃet, sɔiza bineʔ, bineʔ ɛtamʔ
ɔbu sɔ-za ʃes-d sɔ-za bine-ʔ bine-ʔ ɛ-ta-mʔ
what harness-NOM.PL.3SG make:a:hole(pfv)-FUT.CONNEG harness-NOM.PL.3SG rope-PL rope-PL be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
что harness-NOM.МН.3ЕД make:a:hole(pfv)-ФУТ.КОННЕГ harness-NOM.МН.3ЕД веревка-МН веревка-МН быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
Well, her harness ..., her harness ropes there are, probably.
Что, у нее поводья..., у нее веревки-поводья, наверное.
ʃet is unclear-ʃet неясно