This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɡaset. 5 total hits in 4 transcripts.
Stih_ips (1)
ɡazetazonʲʔ mudazɔʔ
ɡaset-zo-nʲʔ mu-da-zʔ
newspaper-DESIG.SG-OBL.SG.1SG take(pfv)-FUT-1SG.S
newspaper-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД взять(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will take myself a newspaper.
Я возьму себе газету.
Tabak (2)
pɔxurau anʲ ɡazetud
pɔxuru-a anʲ ɡaset-d
wrap(pfv)-1SG.SG.OBJ and newspaper-DAT.SG
завернуть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and newspaper-ДАТ.ЕД
I wraped it into a newspaper
в газету завернул
Interview (1) (1)
ɡazetur bunʲitʃaaʔ pɔlutʃajrʔ
ɡaset-r bunʲi-tʃ-a-aʔ pɔlutʃajr-ʔ
newspaper-NOM.SG.2SG NEG.EMPH-3PL.S.PST-NMLZ1-1PL.S/SG.OBJ receive(ipfv)-CONNEG
newspaper-NOM.ЕД.2ЕД НЕГ.ЭМФ-3МН.S.ПРОШ-NMLZ1-1МН.S/ЕД.ОБ receive(ipfv)-КОННЕГ
We even did not get newspapers.
Мы даже газеты не получали.
bunʲitʃaaʔ is unclear-bunʲitʃaaʔ неясно
We remained without moss (1)
tɔ dʲobon modʲnaʔ ɡazetxon totaʔ isibamʔ
tɔ dʲobon modʲinaʔ ɡaset-xon tota-ʔ i-sa-bamʔ
that at:time we newspaper-LOC.SG count(pfv)-CONNEG NEG-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
тот at:time we newspaper-ЛОК.ЕД count(pfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
Then we read in a newspaper
Потом мы прочитали в газете