This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛu. 173 total hits in 94 transcripts.
Fish and chitchat (3)
ɛu, ɛu
ɛu ɛu
here(dir) here(dir)
здесь(dir) здесь(dir)
here, here
сюда, сюда
Riding on a skin (3)
ɛu
ɛu
here(dir)
здесь(dir)
here
сюда
Fishing with a minnow (3)
ɛu, ɛu dʲazuŋaatʃ, axa
ɛu ɛu dʲazu-r-atʃ aa
here(dir) here(dir) go(ipfv)-MULT-1PL.S/SG.OBJ.PST yeah
здесь(dir) здесь(dir) идти(ipfv)-MULT-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ yeah
we went here, yeah
мы сюда ходили, ага
To make a bolok (4)
ɛu, lata tɔɔraʃ ɛu
ɛu lata tɔɔ-ra-ʃ ɛu
here(dir) board reach(pfv)-CAUS2-CVB here(dir)
здесь(dir) доска достичь(pfv)-CAUS2-КОНВ здесь(dir)
in order to bring here the boards
чтобы привезти сюда доски
Sable box (4)
bɛse dʲɔɡod ɛu, ɛu mɔktadar
bɛse dʲɔɡo-d ɛu ɛu mɔkta-da-r
iron trap-OBL.SG.2SG here(dir) here(dir) place(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
iron trap-ОБЛ.ЕД.2ЕД здесь(dir) здесь(dir) место(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You will put your iron trap here, here.
Капкан свой сюда, сюда поставишь.
Tent (1)
ɔrtennaʔ palatkaxan ɛu, ɛu dʲazuŋazutʃ
ɔrte-xon-naʔ palatka-xon ɛu ɛu dʲazu-r-zutʃ
first-LOC.SG-OBL.SG.1PL tent-LOC.SG here(dir) here(dir) go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
первый-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН чум-ЛОК.ЕД здесь(dir) здесь(dir) идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
And first I used to come here with a tent.
А вначале я ходил сюда с палаткой.
KakShitUntajki_II_2 (2)
ɛu sɔzudaa
ɛu sɔzur-da-a
here(dir) sew(ipfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
здесь(dir) шить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will sew it here.
Я сюда его пришью.
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
ɛu ɛzaraxaØ
ɛu ɛ-daraxa-Ø
here(dir) be(ipfv)-APPR-3SG.S
здесь(dir) быть(ipfv)-АППР-3ЕД.S
it seems, here
сюда вроде бы
стучали
NjukiIzKory (2)
no, ɛu
no ɛu
well here(dir)
хорошо здесь(dir)
well, here
ну, сюда
The sick reindeer, the bear and the toddler (2)
pɔtabud ɛu
pɔtab-d ɛu
Potapovo-DAT.SG here(dir)
Potapovo-ДАТ.ЕД здесь(dir)
Here, to Potapovo
В Потапово сюда