This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛdʲuku. 84 total hits in 28 transcripts.
KukushkaLjdina_ips (8)
ŋoʔ nɛ ɛdʲuku, nɛ ɛdʲuku kazau
ŋoʔ nɛ ɛdʲuku nɛ ɛdʲuku
one woman child woman child
один женщина ребенок женщина ребенок
a girl, a girl
одна девушка, девушка
kazau is unclear
Porne (1)
ʃize ɛdʲuku, ɛdʲuku kasa entʃeɡiʔ
ʃize ɛdʲuku ɛdʲuku kasa entʃeu-xiʔ
two child child man person-DU
два ребенок ребенок мужчина человек-ДВ
two young, youn men
два молодых, молодых парня
Fish and chitchat (3) (2)
nɛ ɛdʲukujʔ, nɛ ɛdʲukunʲʔ nɔʔ
nɛ ɛdʲuku-jʔ nɛ ɛdʲuku-nʲʔ nɔʔ
woman child-NOM.SG.1SG woman child-OBL.SG.1SG with
женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД женщина ребенок-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
my girl, with my girl
моя девочка, с моей девочкой
Interview, part 1 (1)
nɛ ɛdʲukuza
nɛ ɛdʲuku-za
woman child-NOM.SG.3SG
женщина ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
a daughter
дочка
Fish and chitchat (4) (1)
nɛ ɛdʲukujʔ
nɛ ɛdʲuku-jʔ
woman child-NOM.SG.1SG
женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my girl
мою девочку
Repairing the fishing nets (1)
nɛ ɛdʲukuʔ
nɛ ɛdʲuku-ʔ
woman child-PL
женщина ребенок-МН
girls
девочки
Little red riding hood (14)
nɛ ɛdʲuku
nɛ ɛdʲuku
woman child
женщина ребенок
the girl
девочка
Olasne_1_rad (6)
ʃizeeʃ nɛ ɛdʲukuxiʔ
ʃize-iʃ nɛ ɛdʲuku-xiʔ
two-TRANS woman child-DU
два-TRANS женщина ребенок-ДВ
Both of them are girls.
Обе девочки.
OZhizni_rad (1)
mu, ɛdʲuk ɛtʃujʔ
mo ɛdʲuku ɛtʃe-ʔ
PLC child child-PL
PLC ребенок ребенок-МН
well, young lads
это самое, молодые ребята
The orphan and the old man (15)
tʃike kasa ɛdʲukurud
tʃike kasa ɛdʲuku-ru-d
this man child-RESTR-DAT.SG
этот мужчина ребенок-RESTR-ДАТ.ЕД
only to this boy
только этому мальчику