This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔu. 147 total hits in 68 transcripts.
The freak and his brother (4)
ɔu
ɔu
EXC1
EXC1
Oh!
Ох!
NazvanijaMesjacev_rad (1)
ɔu, madkodaØ, ɔu, sare ɛzkodɔu
ɔu man-dkoda-Ø ɔu sare ɛ-dkoda-Ø-ɔu
EXC1 say(pfv)-HYP-3SG.S EXC1 rain be(ipfv)-HYP-3SG.S-EXC1
EXC1 сказать(pfv)-HYP-3ЕД.S EXC1 rain быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S-EXC1
One will say: Oh, it will rain!
Он скажет: О, дождь будет!
How I fell through ice (2)
ɔu ʃeʔ tɔneɡaʔ, ɔu ʃeʔ
ɔu ʃe-ʔ tɔne-ɡa-ʔ ɔu ʃe-ʔ
thawed hole-PL there:is(ipfv)-DISC-3PL.S thawed hole-PL
thawed дыра-МН there:is(ipfv)-DISC-3МН.S thawed дыра-МН
There happen to be thawed holes, thawed holes.
Талые дыры бывают, талые дыры.
Olasne_tdnt (12)
dʲusreØ, ɔu
dʲuzire-Ø ɔu
listen(ipfv)-3SG.S EXC1
слушать(ipfv)-3ЕД.S EXC1
is listening, oh!
слушает, о!
An Enets and a Russian (2) (2)
ɔu, bemɔu
ɔu bemu-ɔu
EXC1 chief-EXC1
EXC1 chief-EXC1
My god!
О боже!
Polylogue_ips (1)
ɔu, dʲirej
ɔu dʲiri-Ø-ej
EXC1 live(ipfv)-3SG.S-EXC2
EXC1 жить(ipfv)-3ЕД.S-EXC2
oh, he's alive!
ой, живой!
KakSvatalis_dsb (1)
ɔu, ŋaj
ɔu ŋa-j
EXC1 exist(ipfv)-3SG.S.IMP
EXC1 существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Oh, let it be her.
Да, пусть она.
KakZhili_rad (1)
tʃikon ɔu
tʃike-xon ɔu
this-LOC.SG EXC1
этот-ЛОК.ЕД EXC1
there, oh!
там, ох!
The two mates (2)
ɔu, kiuznoju
ɔu kiuze-no-ju
EXC1 morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
EXC1 morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
oh, in the morning
о, утром
Ryba (1)
dʲɔʃtar, ɔu
dʲɔʃus-da-r ɔu
plane(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ EXC1
plane(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ EXC1
you will plane, well!
выстрогаешь, а!
можно дерево, дощечку, рыбу строгать; далее обсуждение по-русски