This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔtu. 20 total hits in 13 transcripts.
Shaman (3)
ɔtu, ɔtu
ɔtu ɔtu
smell smell
smell smell
the smell, the smell
запах, запах
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
ɔtuza
ɔtu-za
smell-NOM.SG.3SG
smell-NOM.ЕД.3ЕД
the smell
запах
Wild reindeer (2)
benzin ɔt
benzin ɔtu
petrol smell
petrol smell
the smell of the petrol
бензиновый запах
How I ate ember-gooses (2)
ɔtuzuʔ dʲaɡoubiØ
ɔtu-zuʔ dʲaɡo-ubi-Ø
smell-NOM.SG.3PL there:is:no-HAB-3SG.S
smell-NOM.ЕД.3МН there:is:no-ХАБ-3ЕД.S
There is no smell.
Запаха не бывает.
How trousers were burnt down (1)
lubaxa ɔtuxon ɔtiʔɛØ
lubaxa ɔtu-xon ɔtis-Ø
cloth smell-LOC.SG smell(ipfv)-3SG.S
cloth smell-ЛОК.ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S
it smells with the smell of the cloth
пахнет запахом ткани
SluchaiMedvediVolki (2)
ɔt nɔdaØ, ɛɛ
ɔtu nɔda-Ø ɛɛ
smell hear(ipfv)-3SG.S yes
smell слышать(ipfv)-3ЕД.S yes
It feels a smell, yes.
Она запах чует, да.
VolkiVTundre (2)
te, te ŋo tɔʒe vɔt ɔtuda, mɛzexon ɔtuda nɔdadaza
te te ŋo tɔʒe vɔt ɔtu-da mɛse-xon ɔtu-da nɔda-da-za
reindeer reindeer even also here smell-OBL.SG.3SG wind-LOC.SG smell-OBL.SG.3SG hear(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
олень олень even тоже здесь smell-ОБЛ.ЕД.3ЕД wind-ЛОК.ЕД smell-ОБЛ.ЕД.3ЕД слышать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
a reindeer alwo the smell, it would feel the smell by the wind
олень ведь тоже вот запах, на ветру запах услышит
PrimetyVPrirode_rad (1)
ɔtuza sɔjza ɛzkodaØ ŋulʲ
ɔtu-za sɔjza ɛ-dkoda-Ø ŋulʲ
smell-NOM.SG.3SG good be(ipfv)-HYP-3SG.S very
smell-NOM.ЕД.3ЕД хороший быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S очень
Its smell will be so fine.
Запах у нее будет такой хорошенький.
RybakiMedvedj (1)
iblʲɛjɡ muza, ɔtuza tɔnebuta
iblʲɛjɡu mo-za ɔtu-za tɔne-buʔ-da
small PLC-NOM.SG.3SG smell-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
маленький PLC-NOM.ЕД.3ЕД smell-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if there is a bit, well, smell
если немного есть это самое, запах
How I raise a dog (1)
kare ɔtu dʲez tonʲiØ
kare ɔtu dʲez to-nʲi-Ø
fish smell in:the:direction come(pfv)-SBJV-3SG.S
рыба smell in:the:direction прийти(pfv)-СОСЛ-3ЕД.S
Maybe it came because of the smell of the fish.
На запах рыбы он, что ли, пришел.