This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔtis. 8 total hits in 5 transcripts.
Kapkany (2)
ɔsaxan ɔtiʔɛØ
ɔsa-xon ɔtis-Ø
meat-LOC.SG smell(ipfv)-3SG.S
мясо-ЛОК.ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S
it smells with meat
мясом пахнет
How trousers were burnt down (1)
lubaxa ɔtuxon ɔtiʔɛØ
lubaxa ɔtu-xon ɔtis-Ø
cloth smell-LOC.SG smell(ipfv)-3SG.S
cloth smell-ЛОК.ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S
it smells with the smell of the cloth
пахнет запахом ткани
How the tobacco finished (2)
ɔnse ŋu ɔtiʔɛØ
ɔnse ŋu ɔtis-Ø
true nevertheless smell(ipfv)-3SG.S
настоящий nevertheless smell(ipfv)-3ЕД.S
It really smells.
И вправду пахнет.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
ɔnɛj kɔxon ɔtiʔɛØ
ɔnɛj kɔ-xon ɔtis-Ø
Enets birch-LOC.SG smell(ipfv)-3SG.S
Enets береза-ЛОК.ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S
It smells right the birch.
Прямо березой пахнет.
Glutton (2) (2)
kobaza ɔtiʔɛØ, nɔ kobaza sɔjza
koba-za ɔtis-Ø nɔ koba-za sɔjza
skin-NOM.SG.3SG smell(ipfv)-3SG.S but skin-NOM.SG.3SG good
шкура-NOM.ЕД.3ЕД smell(ipfv)-3ЕД.S но шкура-NOM.ЕД.3ЕД хороший
Its skin smells, but the skin is good.
Шкура у нее пахнет, но шкура хорошая.