This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔtidur. 4 total hits in 3 transcripts.
Wild reindeer (1)
modʲnaʔ ɔtiduŋaaʔ
modʲinaʔ ɔtidur-aʔ
we wait:for(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
we wait:for(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We wait.
Мы дожидаемся.
The one legged woman (1)
ɔtiduŋaØ biz barxon
ɔtidur-Ø bizu bar-xon
wait:for(ipfv)-3SG.S water border-LOC.SG
wait:for(ipfv)-3ЕД.S вода border-ЛОК.ЕД
He is waiting at the shore.
Он ждет на берегу.
Volki (2)
a ɛkez anʲ ɔtiduŋaʔ, mɔʃtʃiza tɛt saame, tɛt
a ɛke-z anʲ ɔtidur-ʔ mɔʃtʃi-da tɛtu saame tɛtu
and this-NOM.PL.2SG and wait:for(ipfv)-3PL.S lie(ipfv)-PTC.SML four wolf four
and этот-NOM.МН.2ЕД and wait:for(ipfv)-3МН.S лежать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ четыре волк четыре
And these ones also wait, the lying four wolves, four.
А эти тоже ждут, лежащие четверо волков, четверо.