This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔj. 5 total hits in 5 transcripts.
A forest enets dialog (1)
ɔj ...
ɔj *...
oh ***
oh ***
Oh ...
Ой ...
The orphan and the old man (1)
ɔj
ɔj
oh
oh
oh
ой
Olasne_1_rad (1)
ɔj, tɔin dʲɔxaku
ɔj tɔin dʲɔxa-ku
oh there river-DIM1
oh там river-DIM1
oh, there's a river there
ой, там речушка
The freak and his brother (1)
ɔj, barutʃir tɔn ɔzimaØ
ɔj barutʃi-r tɔn ɔzi-u-Ø
oh freak-NOM.SG.2SG now be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
oh freak-NOM.ЕД.2ЕД сейчас be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
Oh, the freak appeared there.
Ой, урод там появился.
tOOn-здесь, там, возможно там о, надо слушать
Two women (1)
manaØ, ɔj, ku nɔmajʔ tozaraxaØ, anʲ ɛkon pelʔ
man-Ø ɔj ko nɔma-jʔ to-daraxa-Ø anʲ ɛke-xon per-ru-ʔ
say(pfv)-3SG.S oh where sleep-NOM.SG.1SG come(pfv)-APPR-3SG.S and this-LOC.SG look:for(ipfv)-INCH-2SG.S.IMP
сказать(pfv)-3ЕД.S oh где спать-NOM.ЕД.1ЕД прийти(pfv)-АППР-3ЕД.S and этот-ЛОК.ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-2ЕД.S.ИМП
She said, oh, it seems, my sleep came, also look here.
Говорит, ой, кажется, пришёл мой сон, ещё здесь поищи.
словарь-нома сон