This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔburu. 225 total hits in 94 transcripts.
Tulle (3)
ɔburu, ɔburu ...
ɔburu ɔburu *...
thing thing ***
вещь вещь ***
what. what
что, что
RodyObrjad (6)
ɔburikuza
ɔburu-ku-za
thing-DIM1-NOM.PL.3SG
вещь-DIM1-NOM.МН.3ЕД
Her things
Ее вещички
Tent (4)
ɔburu
ɔburu
thing
вещь
thing
вещь
The bears, the food sledge and the helicopter (7)
mu, ɔburinaʔ, ɔburinaʔ kɔd
mo ɔburu-naʔ ɔburu-naʔ kɔdo
PLC thing-PL.1PL thing-PL.1PL sledge
PLC вещь-МН.1МН вещь-МН.1МН нарта
well, sledges with our things
ну, санки с нашими вещами
Svatovstvo_rad (17)
ɔburuʔ, tɔzaduujza ɔburiza kajiza
ɔburu-ʔ tɔza-duuj-za ɔburu-za kaji-za
thing-PL bring(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3SG thing-NOM.PL.3SG leave:behind(pfv)-3SG.NON.SG.OBJ
вещь-МН принести(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3ЕД вещь-NOM.МН.3ЕД leave:behind(pfv)-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
The things he brought he left.
Вещи, которые он привез, он оставил.
Hare snares (2)
ɔburu anʲ, entʃeu ooda ɔburu
ɔburu anʲ entʃeu oor-da ɔburu
thing and person eat(ipfv)-PTC.SML thing
вещь and человек есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь
that's foodstuff, people's foodstuff
это еда, для людей это еда
Stih_ips (2)
ɔburizinʲʔ mudazɔʔ
ɔburu-zi-nʲʔ mu-da-zʔ
thing-DESIG.PL-PL.1SG take(pfv)-FUT-1SG.S
вещь-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД взять(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will take things for myself.
Я возьму себе вещи.
Olasne_tdnt (2)
korseru ɔburuʔ
korse-ru ɔburu-ʔ
which-RESTR thing-PL
который-RESTR вещь-МН
different things
всякие вещи
SojuzZoloto (3)
ɔburu biitaaʃ
ɔburu biis-da-iʃ
thing remember(ipfv)-PTC.SML-TRANS
вещь remember(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS
who remembers these things
эти вещи помнящая
Tabak (1)
ɔburu mu
ɔburu mo
thing PLC
вещь PLC
something this
что-то это