This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔ. 238 total hits in 100 transcripts.
Bears and fishing nets (3)
ɔlajda, ɔlajda keud
ɔ-ra-j-da ɔ-ra-j-da kiu-d
eat(pfv)-CAUS2-PTC.ANT-OBL.SG.3SG eat(pfv)-CAUS2-PTC.ANT-OBL.SG.3SG side-DAT.SG
есть(pfv)-CAUS2-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.3ЕД есть(pfv)-CAUS2-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.3ЕД сторона-ДАТ.ЕД
at the directions of its leavings
в сторону его объедков
MyshkaOlenj (1)
ɔmaØ
ɔ-Ø
eat(pfv)-3SG.S
есть(pfv)-3ЕД.S
it ate.
съел.
KakSvatalis_dsb (4)
ɔ
ɔ
oh
oh
oh
ой
Kapkany (1)
ɔdaza
ɔ-da-za
eat(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
есть(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
it will eat
она съест
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
ɔlabinaʔ
ɔ-ra-bi-naʔ
eat(pfv)-CAUS2-PRF-1PL.M
есть(pfv)-CAUS2-PRF-1МН.M
We were eaten.
Нас съели.
SluchaiMedvediVolki (5)
ɔ
ɔ
oh
oh
oh
ой
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
ɔbiza
ɔ-bi-za
eat(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
есть(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
It ate it.
Она съела это.
Duck's eggs (2)
ɔdʲezumʔ
ɔ-sa-e-zumʔ
eat(pfv)-INTER-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.CONTR
есть(pfv)-ИНТЕР-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.CONTR
they were eaten, probably
их съели, наверное
Hiding from a bear on a fence (1)
ɔ
ɔ
oh
oh
oh
ой
Fish and chitchat (14)
ɔlejʔ
ɔ-ra-e-jʔ
eat(pfv)-CAUS2-M-1SG.M
есть(pfv)-CAUS2-M-1ЕД.M
I am eaten.
Меня съели.