This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋuzu. 21 total hits in 8 transcripts.
How to install a tent (5)
ŋuzuʔ
ŋuzu-ʔ
pole-PL
полюс-МН
the poles
шесты
Polylogue_ips (3)
ŋuzuxoz sɛrdar
ŋuzu-xoz sɛru-da-r
pole-ABL.SG tie:up(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
полюс-АБЛ.ЕД tie:up(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will tie him up to a pole
прияжешь его к шесту
Interview_tdnt (3)
ŋuzu iruɡizuʔ
ŋuzu iruɡu-zuʔ
pole sledge-NOM.PL.3PL
полюс нарта-NOM.МН.3МН
the sledges with poles
нарты с шестами.
How I made poles (4)
ɔnɛj mɛz ŋuzuuʃ modʲ ʃiziu ŋuz pɔnʲimubizʔ
ɔnɛj mɛzu ŋuzu-iʃ modʲ ʃiziu ŋuzu pɔnʲir-ubi-zʔ
Enets chum pole-TRANS 1SG twenty pole do(ipfv)-HAB-1SG.S
Enets chum полюс-TRANS 1ЕД twenty полюс делать(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
I use twenty poles for a tent.
На чум я использую двадцать шестов.
How to install a tent (2) (3)
mu, ŋuziz mɔkatadad
mo ŋuzu-z mɔkta-da-d
PLC pole-NOM.PL.2SG place(pfv)-FUT-2SG.S
PLC полюс-NOM.МН.2ЕД место(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
well, you would install poles
это самое, ты поставишь шесты
Preparing reindeer meat (1)
mu, ŋuzu dʲez
mo ŋuzu dʲez
PLC pole in:the:direction
PLC полюс in:the:direction
well, onto a pole
это самое, на шест
Two women (1)
ŋuzu dʲez sɛraza binekuxon
ŋuzu dʲez sɛru-za bine-ku-xon
pole in:the:direction tie:up(pfv)-3SG.SG.OBJ rope-DIM1-LOC.SG
полюс in:the:direction tie:up(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ веревка-DIM1-ЛОК.ЕД
She tied him to a pole with a rope.
Она его привязала верёвочкой за шест.
словарь тоже дает Nuzu
VeshaliLjuljku (1)
tɔz tʃikoz ŋuz dʲez binezod sɛrdad
tɔz tʃike-xoz ŋuzu dʲez bine-zo-d sɛru-da-d
so this-ABL.SG pole in:the:direction rope-DESIG.SG-OBL.SG.2SG tie:up(pfv)-FUT-2SG.S
так этот-АБЛ.ЕД полюс in:the:direction веревка-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД tie:up(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
then you attach a rope to a hole
потом к шесту привяжешь веревку