This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋuzdaj. 3 total hits in 3 transcripts.
KakZhili_rad (1)
tɔʔ modʲ ŋuzdaj ɔbu
tɔʔ modʲ ŋuzdaj ɔbu
here(dir) 1SG also what
здесь(dir) 1ЕД тоже что
Well, what about me?
Ну я-то хоть что?
The freak and his brother (1)
kixud tɔzanʲid u ŋuzdaj
kixu-d tɔza-nʲi-d u ŋuzdaj
idol-OBL.SG.2SG bring(pfv)-SBJV-2SG.S you(sg) also
идол-ОБЛ.ЕД.2ЕД принести(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S ты(sg) тоже
and you also bring your idol
и ты тоже приведи своего идола
Nuzdaj-тоже; u an'=u Nuzdaj, какая-то разница между ними, наверное, есть, говорит ЗН, но сейчас не может сказать, какая
Svatovstvo_rad (1)
pɔ taxad tɔɔbunaʔ u ŋuzdaj entʃedod pelubunʲʔ sɔjza
pɔ taxa-d tɔɔ-buʔ-naʔ u ŋuzdaj entʃeu-zo-d per-ru-buʔ-nʲʔ sɔjza
year behind-DAT.SG reach(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1PL you(sg) also person-DESIG.SG-OBL.SG.2SG look:for(ipfv)-INCH-CVB.COND-OBL.SG.1SG good
год за-ДАТ.ЕД достичь(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН ты(sg) тоже человек-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД хороший
If we reach the next year, me also I have to look for a person for you.
Если доживем до следующего года, мне тоже тоже нужно поискать тебе человека.