This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋo. 71 total hits in 31 transcripts.
Svatovstvo_rad (5)
modʲnaʔ ŋo
modʲinaʔ ŋo
we even
we even
as for us
хоть мы
PrimetyPolRebenkaNogi (2)
kɔjbiraaʔ ŋo, ɔnse
kɔjbi-raa-ʔ ŋo ɔnse
lie(ipfv)-OPT-3PL.S even true
лежать(ipfv)-OPT-3МН.S even настоящий
or people lie, true
или врут, правда
MoreoOlasneKomary_ips (2)
ɔburu ɛbuta ŋo
ɔbu-ru ɛ-buʔ-da ŋo
what-RESTR be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG even
что-RESTR быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД even
whatever she was
какая бы она ни была
Olasne_1_rad (10)
kunʲri ɛbuta ŋo
kunʲi-ru ɛ-buʔ-da ŋo
how-RESTR be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG even
как-RESTR быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД even
anyway
как бы то ни было
UrodlivyjMys_rad (1)
kalʲatabizʔ ŋo, kalʲatabizʔ
kalʲata-bi-zʔ ŋo kalʲata-bi-zʔ
calm:down(pfv)-PRF-3SG.M even calm:down(pfv)-PRF-3SG.M
calm:down(pfv)-PRF-3ЕД.M even calm:down(pfv)-PRF-3ЕД.M
He lay doggo, lay doggo.
Он притаился, притаился.
KakZhili_rad (2)
tɔʔ, buduʔ ŋo
tɔʔ buduʔ ŋo
here(dir) they even
здесь(dir) they even
so, they also
вот, они тоже
PrimetyVPrirode_rad (4)
ʃeer ŋo tabuzadaza
ʃee-r ŋo tabiza-da-za
who-NOM.SG.2SG even teach(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
кто-NOM.ЕД.2ЕД even teach(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
Who will teach more?
Кто еще научит?
Unidentified bird (1)
menser ŋo ŋaarezʔ
mense-r ŋo ŋaara-e-zʔ
old:woman-NOM.SG.2SG even quiet:down(pfv)-M-3SG.M
старуха-NOM.ЕД.2ЕД even quiet:down(pfv)-M-3ЕД.M
And the old woman quieted down.
И старуха успокоилась.
Interview, part 1 (2)
ilʲi dʲaɡozaØ ŋo
ilʲi dʲaɡo-da-Ø ŋo
or there:is:no-FUT-3SG.S even
or there:is:no-ФУТ-3ЕД.S even
or there will be no
или не будет
я слышу d'agura
Interview, part 2 (6)
entʃeʔ ŋo ɔbujtaza
entʃeu ŋo ɔbujta-za
person even what:for-3SG.SG.OBJ
человек even what:for-3ЕД.ЕД.ОБ
What would one do with this?
Человеку зачем это?
a break in the recording follows-следует разрыв записи