This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋa. 1440 total hits in 248 transcripts.
Shaman_au (16)
ŋaxaz, ŋaxaz, ŋa kauɡoaØ
ŋa-xoz ŋa-xoz ŋa kaur-ɡo-Ø
sky-ABL.SG sky-ABL.SG sky fall(ipfv)-DUR-3SG.S
небо-АБЛ.ЕД небо-АБЛ.ЕД небо fall(ipfv)-ДУБ-3ЕД.S
from the heaven, from the heaven , the heaven goes down
с неба, с неба, небо опускается
Fish and chitchat (3) (6)
no, ŋaj, ŋaj, ŋaj
no ŋa-j ŋa-j ŋa-j
well exist(ipfv)-3SG.S.IMP exist(ipfv)-3SG.S.IMP exist(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Well, let it be.
Ну, пусть, пусть.
the linguist also says this in Enets-лингвист тоже говорит это по-энецки
Interview_tdnt (29)
no ŋaj, ŋaj, tɔʔ ŋaj
no ŋa-j ŋa-j tɔʔ ŋa-j
well exist(ipfv)-3SG.S.IMP exist(ipfv)-3SG.S.IMP here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, let you, let you
ну, пускай, пускай
Memoirs (27)
sirej ŋad ŋaʔ
sira-j ŋa-d ŋa-ʔ
snow-ADJ sky-OBL.SG.2SG exist(ipfv)-2SG.S.IMP
snow-ПРИЛ небо-ОБЛ.ЕД.2ЕД существовать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
maybe a winter weather
хоть зимняя погода
Primety_rad (15)
ɔtʃik ŋaʔ, ŋaʔ
ɔtʃiko ŋa-ʔ ŋa-ʔ
bad sky-PL sky-PL
плохой небо-МН небо-МН
the bad weather, the weather
плохую погоду, погоду
KakShitUntajki_II_2 (1)
pɛɛ ŋaj, malʲtʃa ŋaj, paɡeʔ ŋajʔ
pɛɛ ŋa-j malʲtʃa ŋa-j paɡe-ʔ ŋa-jʔ
shoe exist(ipfv)-3SG.S.IMP overcoat exist(ipfv)-3SG.S.IMP outerwear-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP
shoe существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП overcoat существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП outerwear-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП
For example, shoes, for example, overcoat, for example, outerwear
Скажем, бокари, скажем, малицу, скажем, парки
Wild reindeer (19)
no, nʲiØ ŋaʔ, nʲiØ ŋaʔ, nʲiØ ŋaʔ, nʲiØ ŋaʔ
no i-Ø ŋa-ʔ i-Ø ŋa-ʔ i-Ø ŋa-ʔ i-Ø ŋa-ʔ
well NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
хорошо НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
Well, no, no, no, no
Ну, нет, нет, нет, нет
An Enets and a Russian (7)
ŋaj
ŋa-j
exist(ipfv)-3SG.S.IMP
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
So.
Ну вот.
KukushkaLjdina_ips (6)
ŋaj
ŋa-j
exist(ipfv)-3SG.S.IMP
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
пускай
KakSvatalis_dsb (20)
ŋaj
ŋa-j
exist(ipfv)-3SG.S.IMP
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
let it be her
пусть будет она