This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃiziu. 23 total hits in 12 transcripts.
Fishing nets below the ice (1)
no, ʃiziu sɔbreɡ tʃibi ɛbuneda
no ʃiziu sɔbreɡ tʃibi ɛ-buʔ-da
well twenty five arshine be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
хорошо twenty five arshine быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, let it be twenty five arshines
ну, допустим двадцать пять махов будет
Tent (2)
tɔʔ ʃiziu pɔaʃ kanʲetauʔ, navernɔ
tɔʔ ʃiziu pɔ-iʃ kanʲe-ta-uʔ navernɔ
here(dir) twenty year-TRANS leave(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR most:likely
здесь(dir) twenty год-TRANS оставить(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR most:likely
Maybe already twenty years passed.
Уже прошло двадцать лет, наверное.
[pe] без смягчения