This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛdʲu. 17 total hits in 12 transcripts.
Svatovstvo_rad (1)
ɛdʲu, ɛdʲu entʃeʔ
ɛdʲu ɛdʲu entʃeu
young young person
молодой молодой человек
the young man
молодого человека
Sleeping bag (1)
ɛdʲu te, ɛdʲu te koba
ɛdʲu te ɛdʲu te koba
young reindeer young reindeer skin
молодой олень молодой олень шкура
a skin of a young reindeer, of a young reindeer
молодого оленя, молодого оленя шкура
Kamuses for an old man (1)
uʒe ɛdʲuʃ
uʒe ɛdʲu-ʃ
already young-3SG.S.PST
уже молодой-3ЕД.S.ПРОШ
she was already young
она уже была молодая
i:e. a young adult
Interview, part 2 (1)
ɛdʲu entʃeuʔ
ɛdʲu entʃeu-ʔ
young person-PL
молодой человек-МН
young people
молодые люди
Along the Yenissey river (1)
tɔ dʲodʲiɡon ɛdʲuzʔ
tɔ dʲodʲiu-xon ɛdʲu-zʔ
that time-LOC.SG young-1SG.S
тот время-ЛОК.ЕД молодой-1ЕД.S
I was young at that time.
В то время я был молодой.
Fishing and the youth (1)
ɛdʲu ɛzaxanaʔ mɔzaraad kɔmaɡaaʔ
ɛdʲu ɛ-da-d-naʔ mɔsara-a-d kɔma-ɡa-aʔ
young be(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.1PL work(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ
молодой быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН работать(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ
While we are young, we want to work.
Пока мы молодые, мы работать хотим.
Interview, part 1 (1)
ɔbuuʃ modʲnaʔ ɛdʲu entʃeunaʔ
ɔbu-iʃ modʲinaʔ ɛdʲu entʃeu-naʔ
what-TRANS we young person-PL.1PL
что-TRANS we молодой человек-МН.1МН
Why our youn people
Почему наши молодые люди
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
tʃikexoɔ ɛdʲu anʲ minxudɔu kanʲeØ
tʃike-xoɔ ɛdʲu anʲ minxu-da-ɔu kanʲe-Ø
this-FOC young and right:away-OBL.SG.3SG-EXC1 leave(pfv)-3SG.S
этот-ФОК молодой and right:away-ОБЛ.ЕД.3ЕД-EXC1 оставить(pfv)-3ЕД.S
The other one, the youn one went right.
Тот-то, молодой вот сразу пошел.
Interview_tdnt (2)
dʲirida ɛdʲu entʃeunaʔ vɔt, mɔlɔdɔj entʃeunaʔ
dʲiri-da ɛdʲu entʃeu-naʔ vɔt mɔlɔdɔj entʃeu-naʔ
live(ipfv)-PTC.SML young person-PL.1PL here young person-PL.1PL
жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ молодой человек-МН.1МН здесь молодой человек-МН.1МН
our young people who live now, our young people
живущие сейчас наши молодые люди, вот, наши молодые люди
Interview (1)
vɔt ɛdʲu entʃeunaʔ dʲurtazuʔ kertuʔ bazakuduʔ
vɔt ɛdʲu entʃeu-naʔ dʲurta-zuʔ kere-duʔ baza-ku-duʔ
here young person-PL.1PL forget(pfv)-3PL.SG.OBJ self-OBL.SG.3PL language-DIM1-OBL.SG.3PL
здесь молодой человек-МН.1МН забыть(pfv)-3МН.ЕД.ОБ сам-ОБЛ.ЕД.3МН язык-DIM1-ОБЛ.ЕД.3МН
So our young people forgot their language.
Вот наши молодые люди забыли свой язык.