This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔktʲabr. 10 total hits in 7 transcripts.
NakonechnikiXoreja (1)
ɔktʲabr dʲirixon
ɔktʲabr dʲiri-xon
October moon-LOC.SG
October луна-ЛОК.ЕД
in October
в октябре месяце
Roga (2)
ɔktʲabr dʲiri muda
ɔktʲabr dʲiri mo-da
October moon PLC-OBL.SG.3SG
October луна PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, of October
октября месяца это самое
ShkuraOlenjat (2)
ɔktʲabr dʲirid ɔrte
ɔktʲabr dʲiri-d ɔrte
October moon-OBL.SG.2SG first
October луна-ОБЛ.ЕД.2ЕД первый
in the beginning of October
в начале октября месяца
How I fell through ice (2)
ɔtuznoju, ɔktʲabr dʲirixon
ɔtuze-no-ju ɔktʲabr dʲiri-xon
autumn-ADV-RESTR.ADJ October moon-LOC.SG
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ October луна-ЛОК.ЕД
in autumn, in October
осенью, в октябре месяце
SluchaiMedvediVolki (1)
tɔz ɔktʲabr dʲiriiʃ kanʲeØ anʲ uʒe
tɔz ɔktʲabr dʲiri-iʃ kanʲe-Ø anʲ uʒe
so October moon-TRANS leave(pfv)-3SG.S and already
так October луна-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S and уже
The already the month of October started.
Там уже октябрь месяц настал.
Traces (1)
sentʲabr mu, ɔktʲabr tʃiker kɔra dʲiri
sentʲabr mo ɔktʲabr tʃike-r kɔra dʲiri
September PLC October this-NOM.SG.2SG bull moon
September PLC October этот-NOM.ЕД.2ЕД бык луна
September, wll, October is the month of the bull
сентябрь это самое, октябрь-это месяц быка
Volki (1)
ɔtuznoju, ɔktʲabr dʲirixon okaan kezer teʔ toubiʔ
ɔtuze-no-ju ɔktʲabr dʲiri-xon oka-ɔn kezeru te-ʔ to-ubi-ʔ
autumn-ADV-RESTR.ADJ October moon-LOC.SG many-PROL.SG wild:reindeer reindeer-PL come(pfv)-HAB-3PL.S
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ October луна-ЛОК.ЕД много-ПРОЛ.ЕД дикий:олень олень-МН прийти(pfv)-ХАБ-3МН.S
In autumn, in October a lot of wild reindeer come.
Осенью, в октябре месяце помногу дикие олени приходят.