This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xɔrɔʃɔ. 6 total hits in 5 transcripts.
PojmalLosja (2)
a xɔrɔʃɔ mu
a xɔrɔʃɔ mo
and well PLC
and хорошо PLC
and fine, well
а хорошо это самое
ZolotajaRybka (1)
xaraʃɔ tɛxɛ mu
xɔrɔʃɔ tɛxɛ mo
well there(loc) PLC
хорошо там(loc) PLC
it's good that
хорошо вот это
XodiliVTundru (1)
nɔ modʲ xɔrɔʃɔ tʃi tam
nɔ modʲ xɔrɔʃɔ tʃi tam
but 1SG well here maybe
но 1ЕД хорошо здесь может:быть
but I well there
но я хорошо там
Fish and chitchat (1)
no vɔt, xaraʃɔ jeʃɔ nɛlʲukʔ dʲaɡoʔ, dʲaɡoʔ nʲimʔ
no vɔt xɔrɔʃɔ jeʃɔ nɛlʲuku-ʔ dʲaɡo-ʔ dʲaɡo-ʔ i-mʔ
well here well also midge-PL there:is:no-CONNEG there:is:no-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
хорошо здесь хорошо тоже midge-МН there:is:no-КОННЕГ there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
Well, that's good that there are no midges.
Ну вот, хорошо еще, мошки ведь нет.
OZhizni_rad (1)
nɔ teza xɔrɔʃɔ ʃtɔ tɔnukon sirnoju tʃike ɔbu, stʲiralʲnij maʃinu tidiʔɛzutʃ
nɔ teza xɔrɔʃɔ ʃtɔ tɔnuk-xon sira-no-ju tʃike ɔbu stʲiralʲnij maʃina tidis-zutʃ
but now well that little:later-LOC.SG snow-ADV-RESTR.ADJ this what washing machine buy(pfv)-1SG.S.PST
но сейчас хорошо тот little:later-ЛОК.ЕД snow-ADV-RESTR.ПРИЛ этот что washing machine buy(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
But now it is fine that not long ago in winter I bought a washing-machine.
Но сейчас-то хорошо, что недавно зимой это что, я стиральную машину купил.