This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔsa. 5 total hits in 4 transcripts.
How the tobacco finished (1)
iʃ tɔsaʔ
i-ʃ tɔsa-ʔ
NEG-CVB become:anxious(pfv)-CONNEG
НЕГ-КОНВ become:anxious(pfv)-КОННЕГ
unexpectedly
неожиданно
Shaman (1)
iʃ tɔsaʔ ʃi ... neɔndaʔ
i-ʃ tɔsa-ʔ *-ʃ-i *... neɔn-daʔ
NEG-CVB become:anxious(pfv)-CONNEG ***-CVB-M *** about-OBL.SG.2PL
НЕГ-КОНВ become:anxious(pfv)-КОННЕГ ***-КОНВ-M *** about-ОБЛ.ЕД.2МН
surprisingly hear you
неожиданно рядом с вами
ʃi is unclear
The man who wanted to speak (2)
iʃ tɔsaʔ koduujb entʃeʔ tʃike
i-ʃ tɔsa-ʔ ko-duuj-jʔ entʃeu tʃike
NEG-CVB become:anxious(pfv)-CONNEG find(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.1SG person this
НЕГ-КОНВ become:anxious(pfv)-КОННЕГ найти(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.1ЕД человек этот
that man whom I found by chance
этот человек, которого я случайно нашел
How I fell through ice (1)
iʃ tɔsaʔ tɔʃnoju kanʲeʔ nʲezuʔ, lɛuɔzʔ
i-ʃ tɔsa-ʔ tɔʃe-no-ju kanʲe-ʔ i-zuʔ lɛu-zʔ
NEG-CVB become:anxious(pfv)-CONNEG lower:part-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR fall:through(pfv)-1SG.S
НЕГ-КОНВ become:anxious(pfv)-КОННЕГ lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR fall:through(pfv)-1ЕД.S
And suddenly I went down, I fell through.
И неожиданно вниз пошел, провалился.