This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Fish and chitchat (7)
tɔr, tɔr, tɔr, tɔr, tɔr
tɔr tɔr tɔr tɔr tɔr
so so so so so
так так так так так
so, so, so, so, so
так, так, так, так, так
Zhena (2)
tɔr, tɔnukon tɔr, tɔr kadaz
tɔr tɔnuk-xon tɔr tɔr kada-z
so little:later-LOC.SG so so take:away(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
так little:later-ЛОК.ЕД так так унести(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
so, lead the speech to this
так, в эту сторону поведи
My Tundra wish (2)
tɔrxoɔ, tɔrxoɔ, tɔrxoɔ ŋaʔ nʲiuʔ
tɔr-xoɔ tɔr-xoɔ tɔr-xoɔ ŋa-ʔ i-uʔ
so-FOC so-FOC so-FOC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
так-ФОК так-ФОК так-ФОК существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is so, after all
так-то, так-то, так-то ведь
How the tobacco finished (3)
tɔr, tɔr ixutuŋaatʃ
tɔr tɔr ixutur-atʃ
so so smoke(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
так так smoke(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
So, so we smoked.
Так, так мы курили.
Mice and Gena (3)
tɔr pɔnʲiŋenaʔ, tɔr
tɔr pɔnʲir-e-naʔ tɔr
so do(ipfv)-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ so
так делать(ipfv)-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ так
So we cook them, so.
Так мы их готовим, так.
My child ran after a bear (2)
tɔr, tɔr dʲazaaʔ
tɔr tɔr dʲazu-aʔ
so so go(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
так так идти(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
So, so we go.
Так, так мы идем.
Memoirs (20)
dʲa tɔr, tɔr
dʲa tɔr tɔr
place so so
место так так
... so, so
... так, так
dʲa is unclear-dʲa непонятно
KakRansheZhili_au (10)
tɔr, tɔr, tɔr kanʲeʔ nʲiuʔ, rosar
tɔr tɔr tɔr kanʲe-ʔ i-uʔ rosa-r
so so so leave(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR Russian-NOM.SG.2SG
так так так оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR русский-NOM.ЕД.2ЕД
went on so, so, the Russian
так, так ведь пошли, русский
Olasne_tdnt (16)
tɔr
tɔr
so
так
so
так
Ukrashenija_tdnt (2)
tɔr
tɔr
so
так
so
так