This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛxod. 103 total hits in 46 transcripts.
A man and the one-legged woman (1)
teza modʲ sɛxot, sɛxot entʃeuʔ
teza modʲ sɛxod sɛxod entʃeu-ʔ
now 1SG ancient ancient person-PL
сейчас 1ЕД стыринный стыринный человек-МН
Now I will of the old, old people
Сейчас я старых-старых людей
Interview (2) (8)
sɛxod, sɛxod inee dʲisinʲiza, ɛsenʲiza
sɛxod sɛxod inee dʲisi-za ɛse-za
ancient ancient over:there grandfather-NOM.PL.3SG father-NOM.PL.3SG
стыринный стыринный over:there дед-NOM.МН.3ЕД отец-NOM.МН.3ЕД
these his grandfaters, his fathers
старые эти вон его деды, его отцы
MoreoOlasneKomary_ips (3)
sɛxot entʃeʔ
sɛxod entʃeu
ancient person
стыринный человек
former people
прежние люди
Ukrashenija_tdnt (1)
sɛxote entʃeuʔ
sɛxod entʃeu-ʔ
ancient person-PL
стыринный человек-МН
former people
прежние люди
KakRansheZhili_au (12)
sɛxote entʃel
sɛxod entʃeu-r
ancient person-NOM.SG.2SG
стыринный человек-NOM.ЕД.2ЕД
formerly, a man
раньше человек
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
sɛxot mu
sɛxod mo
ancient PLC
стыринный PLC
the ancient, well
старые это самое
Interview, part 1 (1)
sɛxot dʲiritʃu
sɛxod dʲiri-tʃu
ancient live(ipfv)-NMLZ2
стыринный жить(ipfv)-NMLZ2
the former life
прежнюю жизнь
Memoirs (2)
... sɛxote dʲirienaʔ
*... sɛxod dʲiri-a-naʔ
*** ancient live(ipfv)-NMLZ1-OBL.SG.1PL
*** стыринный жить(ipfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.1МН
... about our old life
... о давней нашей жизни
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Primety_rad (5)
entʃeuʔ sɛxod
entʃeu-ʔ sɛxod
person-PL ancient
человек-МН стыринный
old people
люди старые
The freak and his brother (1)
sɛxod ʃuzebitʃu
sɛxod ʃuzebitʃu
ancient tale
стыринный tale
an ancient tale
древнюю сказку