This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛn. 152 total hits in 76 transcripts.
Shaman (5)
sɛnxoɔ, sɛnxoɔ ɛsauʔ
sɛn-xoɔ sɛn-xoɔ ɛ-sa-uʔ
how:much-FOC how:much-FOC be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
сколько-ФОК сколько-ФОК быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
There were some, some, certainly.
Сколько-то, сколько-то, наверное, было.
Mushrooms and berries in the tundra (2)
sɛn
sɛn
how:much
сколько
how many
сколько
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
sɛnxoɔ, sɛnxoɔ pɔaʃ kanʲetauʔ
sɛn-xoɔ sɛn-xoɔ pɔ-iʃ kanʲe-ta-uʔ
sheath-FOC sheath-FOC year-TRANS leave(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR
sheath-ФОК sheath-ФОК год-TRANS оставить(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
Some years passed, probably.
Сколько-то лет прошло, наверное.
Interview_rad (1)
ʃize sɛn, nexuʔ sɛn
ʃize sɛn nexuʔ sɛn
two how:much three how:much
два сколько три сколько
two or three
два или три
Huge fish (2)
sɛnxoɔ, sɛnxoɔ pɔza ɛsauʔ
sɛn-xoɔ sɛn-xoɔ pɔ-za ɛ-sa-uʔ
how:much-FOC sheath-FOC year-NOM.SG.3SG be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
сколько-ФОК sheath-ФОК год-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
It was how many years old, probably.
Сколько-то лет ей было, наверное.
рыбе
OtecIBeglecy (5)
no, sɛnzuʔ, sɛnzuʔ kanʲej ɛɛbuza
no sɛn-zuʔ sɛn-zuʔ kanʲe-j ɛ-bu-za
well how:much-NOM.SG.3PL how:much-NOM.SG.3PL leave(pfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
хорошо сколько-NOM.ЕД.3МН сколько-NOM.ЕД.3МН оставить(pfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
Well, how many, how many of their went.
Ну, сколько, сколько у них ушло.
KakZhili_rad (13)
sɛn, nexuʔ
sɛn nexuʔ
how:much three
сколько три
some, three
сколько-нибудь, три
XodiliVTundru (9)
ɛɛ, sɛnxoɔ
ɛɛ sɛn-xoɔ
yes how:much-FOC
yes сколько-ФОК
yes, some
да, сколько-то
Moving camps in the past (3)
no, sɛn
no sɛn
well how:much
хорошо сколько
well, how many
ну, сколько
Interview, part 1 (5)
sɛn pɔza
sɛn pɔ-za
how:much year-NOM.SG.3SG
сколько год-NOM.ЕД.3ЕД
How old is he?
Сколько ему лет?