This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔʔ. 5 total hits in 3 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (2)
sɔʔ, sɔʔ bazebuta vkusnij
sɔʔ sɔʔ baze-buʔ-da vkusnij
just:now just:now grow(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG tasty
just:now just:now расти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД tasty
as it just grows up, it's tasty
когда только вырастет, вкусный
Olasne_tdnt (2)
sɔʔ kɔdie to salbakuraxa
sɔʔ kɔdi-j to salba-ku-raxa
just:now freeze(pfv)-PTC.ANT lake ice-DIM1-COMP2
just:now freeze(pfv)-ПРИЧ.ANT озеро ice-DIM1-COMP2
is like a just frozen ice of a lake
как будто только замерзший озерный ледок
KakXoronili (1)
sɔʔ ɔrte tɔz mɔdiʔɛu anʲ
sɔʔ ɔrte tɔz mɔdis-a anʲ
just:now first so see(pfv)-1SG.SG.OBJ and
just:now первый так видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
so I saw first
я как увидел вначале