This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: siɡɔvij. 11 total hits in 9 transcripts.
TonulaVBolote (1)
siɡɔvij toxon
siɡɔvij to-xon
Sigovoe lake-LOC.SG
Sigovoe озеро-ЛОК.ЕД
at the Sigovoe lake
на Сиговом озере
OtecIBeglecy (3)
siɡɔvij naaxan
siɡɔvij naa-xon
Sigovoe outfall-LOC.SG
Sigovoe outfall-ЛОК.ЕД
In the outfall of Sigovoe
Сигового в устье
Stalin's prisoner (1)
siɡɔvij to
siɡɔvij to
Sigovoe lake
Sigovoe озеро
Sigovoe lake
Сиговое озеро
Tabak (1)
siɡɔvij tod dʲazuŋazutʃ
siɡɔvij to-d dʲazu-r-zutʃ
Sigovoe lake-DAT.SG go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
Sigovoe озеро-ДАТ.ЕД идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
I went to Sigovoe lake
я ездил на озеро сиговое
Bear fat (1)
siɡɔvij dʲɔxa miʔ
siɡɔvij dʲɔxa miʔ
Sigovoe river into
Sigovoe river внутрь
to the Sigovaja river
на Сиговую речку
KakZhili_rad (1)
siɡɔvij toda barxon ɛubiʃ
siɡɔvij to-da bar-xon ɛ-ubi-ʃ
Sigovoe lake-OBL.SG.3SG border-LOC.SG be(ipfv)-HAB-3SG.S.PST
Sigovoe озеро-ОБЛ.ЕД.3ЕД border-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
He happened to be at the shore of the Sigovoe lake.
Он бывал на берегу Сигового озера.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
ɛkon, edʲju kexon, siɡɔvij tɔneØ, to
ɛke-xon edʲju kiu-xon siɡɔvij tɔne-Ø to
this-LOC.SG opposite side-LOC.SG Sigovoe there:is(ipfv)-3SG.S lake
этот-ЛОК.ЕД opposite сторона-ЛОК.ЕД Sigovoe there:is(ipfv)-3ЕД.S озеро
Here, at this side, there Sigovoe, a lake.
Здесь, на этой стороне, Сиговое есть, озеро.
PojmalLosja (1)
teza vɔt siɡɔvij sɛxeri meɔn dʲazumubiʔ anʲ
teza vɔt siɡɔvij sɛxeri me-ɔn dʲazu-r-ubi-ʔ anʲ
now here Sigovoe road inner:part-PROL.SG go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S and
сейчас здесь Sigovoe road inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S and
And now people go along the Sigovoe road.
А сейчас вот по Сиговой дороге ездят.
OZhizni_rad (1)
ida kudaxaan ɛkon tʃike to tɔneØ, siɡɔvij to bazituuj
i-da kudaxaa-xon ɛke-xon tʃike to tɔne-Ø siɡɔvij to bazis-duuj
NEG-PTC.SML for:a:long:time-LOC.SG this-LOC.SG this lake there:is(ipfv)-3SG.S Sigovoe lake tell(pfv)-PTC.ANT.PAS
НЕГ-ПРИЧ.СИМ for:a:long:time-ЛОК.ЕД этот-ЛОК.ЕД этот озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S Sigovoe озеро говорить(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС
Not far away from here there is a lake, Sigovoe lake, as it is said
Недалеко здесь это озеро есть, Сиговое озеро, как говорят