This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɛtur. 3 total hits in 3 transcripts.
KakSvatalis_dsb (1)
pɛkutʃaziziʔ pɛtuŋariʔ
pɛ-kutʃa-zi-ziʔ pɛtur-riʔ
wood-DIM2-DESIG.PL-NOM.PL.2DU chop(pfv)-2DU.S/SG.OBJ
wood-DIM2-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.2ДВ рубить(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Chop the firewood.
Дровишек нарубите.
Two tales (1)
kutujxon pɛkutʃazoda pɛtuɡoɔØ
kutuj-xon pɛ-kutʃa-zo-da pɛtur-ɡo-Ø
some-LOC.SG wood-DIM2-DESIG.SG-OBL.SG.3SG chop(pfv)-DUR-3SG.S
some-ЛОК.ЕД wood-DIM2-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД рубить(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
Sometimes he chops firewood for himself.
Иногда он рубит себе дровишки.
ЗН: pEtugoO-неправильно
The orphan and the old man (1)
bit tɔzaʔ, pɛzor pɛtudʲ
bizu-d tɔza-ʔ pɛ-zo-r pɛtur-ʃ
water-OBL.SG.2SG bring(pfv)-2SG.S.IMP wood-DESIG.SG-NOM.SG.2SG chop(pfv)-CVB
вода-ОБЛ.ЕД.2ЕД принести(pfv)-2ЕД.S.ИМП wood-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ЕД рубить(pfv)-КОНВ
bring water, to chop firewood
воду принеси, дров наколоть