This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲeɔn. 79 total hits in 42 transcripts.
Polar fox (1)
sɛdee lɔbitujnʲʔ nʲeɔn
sɛdee lɔbitu-j-nʲʔ nʲeɔn
former ski(ipfv)-PTC.ANT-OBL.SG.1SG along
former ski(ipfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.1ЕД вдоль
along my former ski-track
по моей бывшей лыжне
Primety_rad (11)
kare lizi nʲeɔn
kare lizi nʲeɔn
fish bone along
рыба кость вдоль
along the fish bones
по костям рыб
Myshi (1)
ɛsekujinʲʔ stɔl nʲeɔn nɛbiŋaØ
ɛse-kuji-nʲʔ tɔl nʲeɔn nɛbi-r-Ø
father-POOR-OBL.SG.1SG table along run(ipfv)-MULT-3SG.S
отец-POOR-ОБЛ.ЕД.1ЕД стол вдоль бежать(ipfv)-MULT-3ЕД.S
runs about along the table of my father.
по столу моего отца бегает.
UkryvatjBolokSnegom (1)
nʲeʔ dʲazumubiʔ lata nʲeɔn
nʲe-ʔ dʲazu-r-ubi-ʔ lata nʲeɔn
child-PL go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S board along
ребенок-МН идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S доска вдоль
Children walk along the floor.
Дети ходят по полу.
Shamana_od (2)
kasada mɛz nʲeɔn ɔzimaØ
kasa-da mɛzu nʲeɔn ɔzi-u-Ø
man-OBL.SG.3SG chum along be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД chum вдоль be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
He appeared abov the tent of his mate.
Он появился над чумом товарища.
Huge fish (1)
lata nʲeɔn ed muɔbitʃ
lata nʲeɔn ed mo-bitʃ
board along so PLC-1DU.S/SG.OBJ.PST
доска вдоль так PLC-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
and we did so along the board
и по доске мы так сделали
ZolotajaRybka (1)
lataku nʲeɔn dʲɔxɔkudʲiʔ mɔtariʔ
lata-ku nʲeɔn dʲɔxa-ku-dʲiʔ mɔta-riʔ
board-DIM1 along river-DIM1-OBL.SG.2DU cut(pfv)-2DU.S/SG.OBJ
доска-DIM1 вдоль river-DIM1-ОБЛ.ЕД.2ДВ резать(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Cross the river along the board!
По дощечке речушку перейдите!
SluchaiMedvediVolki (8)
mu nʲeɔn ɔzibixiʔ, tʃiker
mo nʲeɔn ɔzi-bi-xiʔ tʃike-r
PLC along be:visible(ipfv)-PRF-3DU.S this-NOM.SG.2SG
PLC вдоль be:visible(ipfv)-PRF-3ДВ.S этот-NOM.ЕД.2ЕД
They exited through, well, this one
Они вышли через это самое, этот
Wild reindeer (1)
moɡa nʲeɔn, moɡaxan dʲazumubizʔ
moɡa nʲeɔn moɡa-xon dʲazu-r-ubi-zʔ
forest along forest-LOC.SG go(ipfv)-MULT-HAB-1SG.S
лес вдоль лес-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1ЕД.S
I walked around the fores, around the forest.
По лесу, по лесу я ходил.
в начале непонятно
I saw a wood-grouse (1)
aɡa tɔʔ, muda nʲeɔn
aɡa tɔʔ mo-da nʲeɔn
big here(dir) PLC-OBL.SG.3SG along
большой здесь(dir) PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль
big, along, well
большой, по этому самому