This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲaba. 34 total hits in 13 transcripts.
OZhizni_rad (3)
tʃike tʃidakodaʔ, nʲaba kadumubiʔ tʃike ɛtʃujnʲʔ
tʃike tʃi-dkoda-ʔ nʲaba kadur-ubi-ʔ tʃike ɛtʃe-nʲʔ
this install(pfv)-HYP-3PL.S hare hunt(ipfv)-HAB-3PL.S this child-PL.1SG
этот install(pfv)-HYP-3МН.S заяц охотиться(ipfv)-ХАБ-3МН.S этот ребенок-МН.1ЕД
They will install this and they get a hare, these my children.
Это они поставят и зайца добывают эти мои дети.
KakUkrali (1)
ɔbu, aba ɔbu, nʲaba tɔzasauʔ, aba tɔzasauʔ
ɔbu aba ɔbu nʲaba tɔza-sa-uʔ aba tɔza-sa-uʔ
what partridge what hare bring(pfv)-INTER-3SG.S.CONTR partridge bring(pfv)-INTER-3SG.S.CONTR
что partridge что заяц принести(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR partridge принести(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Well, maybe partridges, maybe he brought hares, maybe he brought partridges.
Что там, куропаток, может, зайцев принес, может, куропаток принес.
XodiliVTundru (1)
ɛɛ, ŋobkutun ʃize nʲaba kazajʔ bɛse dʲɔɡoxon
ɛɛ ŋobkutun ʃize nʲaba kaza-jʔ bɛse dʲɔɡo-xon
yes once two hare obtain(pfv)-1DU.S/SG.OBJ iron trap-LOC.SG
yes однажды два заяц obtain(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ iron trap-ЛОК.ЕД
Yes, once we obtained two hares with iron traps.
Да, однажды мы двух зайцев добыли капканами.