This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛ. 653 total hits in 118 transcripts.
Primety_rad (3)
nɛ, nɛ nɔnʲʔ mambiʃ
nɛ nɛ nɔnʲʔ man-ubi-ʃ
woman woman I.DAT say(pfv)-HAB-3SG.S.PST
женщина женщина I.ДАТ сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
the woman, the woman used to say me
женщина, женщина мне говорила
KukushkaLjdina_ips (9)
ŋoʔ nɛ ɛdʲuku, nɛ ɛdʲuku kazau
ŋoʔ nɛ ɛdʲuku nɛ ɛdʲuku
one woman child woman child
один женщина ребенок женщина ребенок
a girl, a girl
одна девушка, девушка
kazau is unclear
KakSvatalis_dsb (6)
bu nɛ ɛtʃexuza, nɛ nʲexuza
bu nɛ ɛtʃe-xiʔ-za nɛ nʲe-xiʔ-za
s/he woman child-DU-NOM.PL.3SG woman child-DU-NOM.PL.3SG
s/he женщина ребенок-ДВ-NOM.МН.3ЕД женщина ребенок-ДВ-NOM.МН.3ЕД
his girls, his daughters
его девушки, его дочери
The two mates (2) (12)
ɔ, tʃik ŋob nɛ, nɛ
ɔ tʃike ŋoʔ nɛ nɛ
oh this one woman woman
oh этот один женщина женщина
oh, that one of the women, a woman
о, эта одна из женщин, женщина
Fish and chitchat (3) (2)
nɛ ɛdʲukujʔ, nɛ ɛdʲukunʲʔ nɔʔ
nɛ ɛdʲuku-jʔ nɛ ɛdʲuku-nʲʔ nɔʔ
woman child-NOM.SG.1SG woman child-OBL.SG.1SG with
женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД женщина ребенок-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
my girl, with my girl
моя девочка, с моей девочкой
Memoirs (15)
nɛbi nɛxoɔ ɔbu, nɛbi nɛ ...
nɛbi nɛ-xoɔ ɔbu nɛbi nɛ *...
run(ipfv) woman-FOC what run(ipfv) woman ***
бежать(ipfv) женщина-ФОК что бежать(ipfv) женщина ***
A modern woman what, a modern woman ...
Современная женщина-то что, современная женщина ...
unclear in the end-в конце неразборчиво; в смысле, современная женщина, какая в тундре не жила
Two women (32)
anʲ manaØ, nɛ, tʃike amulʲe nɛ, nɛ muʔ isiza
anʲ man-Ø nɛ tʃike amulʲe nɛ nɛ mu-ʔ i-sa-za
and say(pfv)-3SG.S woman this terrible woman woman take(pfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.SG.OBJ
and сказать(pfv)-3ЕД.S женщина этот terrible женщина женщина взять(pfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.ЕД.ОБ
She thinks again, the woman, the terrible woman probably took him.
Опять думает, женщина, эта страшная женщина, наверное, взяла его.
KrasnajaZemlja (3)
nɛʔ kudaxaaj
nɛ-ʔ kudaxaa-j
woman-PL for:a:long:time-ADJ
женщина-МН for:a:long:time-ПРИЛ
women long ago
женщины давно
MaloMoloka (1)
nɛ ujda
nɛ uj-da
woman female:breast-OBL.SG.3SG
женщина female:breast-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a woman's breast...
женскую грудь...
RodyVTundre (9)
sɔjtaɡoza nɛ
sɔja-ta-ɡo-da nɛ
be:born(pfv)-CAUS4-DUR-PTC.SML woman
be:born(pfv)-CAUS4-ДУБ-ПРИЧ.СИМ женщина
the woman who is bearing
женщину, которая рожает