This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nenaɡ. 90 total hits in 32 transcripts.
Mosquitos species (3)
sira nenaɡ
sira nenaɡ
snow mosquito
snow mosquito
the winter mosquito
зимний комар
How to use a lasso (4)
nɛlʲukʔ, nenaɡʔ
nɛlʲuku-ʔ nenaɡ-ʔ
midge-PL mosquito-PL
midge-МН mosquito-МН
Midges, mosquitos.
Мошка, комары.
How to go to the Red lake (1)
nenaɡ dʲirixon
nenaɡ dʲiri-xon
mosquito moon-LOC.SG
mosquito луна-ЛОК.ЕД
in July
в июле
Fish and chitchat (8)
nenaɡ, nenaɡ poɡaza dʲaɡoʔ nʲiuʔ, dʲaɡoØ
nenaɡ nenaɡ poɡa-za dʲaɡo-ʔ i-uʔ dʲaɡo-Ø
mosquito mosquito fishing:net-NOM.SG.3SG there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR there:is:no-3SG.S
mosquito mosquito fishing:net-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR there:is:no-3ЕД.S
He has no mosquito net, after all.
Накомарника, накомарника нет у него ведь нет, нет.
начало непонятно
Mushrooms and berries in the tundra (2)
nenaɡ ɔrtʃu entʃeʔ
nenaɡ ɔrtʃu entʃeu
mosquito before person
mosquito перед человек
befor the mosquitos a person
перед комарами человек
ZolotajaRybka (8)
nenaɡ poɡaʔ pɔnʲiŋaxitʃ
nenaɡ poɡa-ʔ pɔnʲir-xitʃ
mosquito fishing:net-PL do(ipfv)-3DU.S.PST
mosquito fishing:net-МН делать(ipfv)-3ДВ.S.ПРОШ
were using mosquito nets
накомарники надели
Fish and chitchat (5) (1)
nenaɡ dʲeɔn ʃuduza
nenaɡ dʲeɔn ʃudu-za
mosquito for smoke-NOM.SG.3SG
mosquito for smoke-NOM.ЕД.3ЕД
his smoke because of the mosquitos
его дымокур от комаров
Porne (3)
nenaɡoʔ tɛxɛ teza tʃidaʔ
nenaɡ-ʔ tɛxɛ teza tʃi-da-ʔ
mosquito-PL there(loc) now fly(pfv)-PTC.SML-PL
mosquito-МН там(loc) сейчас летать(pfv)-ПРИЧ.СИМ-МН
mosquitos that fly now
комары вот, которые сейчас летают
OzeroKomary (1)
nenaɡ oka, nɛlʲuk oka
nenaɡ oka nɛlʲuku oka
mosquito many midge many
mosquito много midge много
There are lots of mosquitos, the are lots of midges.
Комаров много, мошки много.
The old man and his thirty reindeer (2)
nenaɡoxon iŋiʔ kanʲeʔ teʔ
nenaɡ-xon iŋi-ʔ kanʲe-ʔ te-ʔ
mosquito-LOC.SG certainly-3PL.S leave(pfv)-CONNEG reindeer-PL
mosquito-ЛОК.ЕД certainly-3МН.S оставить(pfv)-КОННЕГ олень-МН
Because of the mosquitos the reindeer would leave, of course.
С комарами, конечно, уйдут олени.