This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔʒnɔ. 6 total hits in 6 transcripts.
An Enets and a Russian (2) (1)
te modʲ koʃ mɔʒna
te modʲ ko-ʃ mɔʒnɔ
reindeer 1SG find(pfv)-CVB it:is:possible
олень 1ЕД найти(pfv)-КОНВ it:is:possible
One can find a reindeer.
Оленя найти можно.
Fishing nets below the ice (1)
oka poɡa mɔʒnɔ tʃiʃ
oka poɡa mɔʒnɔ tʃi-ʃ
many fishing:net it:is:possible install(pfv)-CVB
много fishing:net it:is:possible install(pfv)-КОНВ
one can install many nets
можно поставить много сетей
Fish and chitchat (4) (1)
no, sirtaʃ mɔʒnɔ anʲ
no siru-ta-ʃ mɔʒnɔ anʲ
well salt-CAUS4-CVB it:is:possible and
хорошо соль-CAUS4-КОНВ it:is:possible and
Well, one can salt.
Ну, посолить можно.
How to go to the Red lake (1)
poɡudazʔ mɔʒnɔ, manʔ nʲezuʔ, poɡudʲ kɔmazʔ
poɡa-r-da-zʔ mɔʒnɔ man-ʔ i-zuʔ poɡa-r-ʃ kɔma-zʔ
fishing:net-MULT-FUT-1SG.S it:is:possible say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR fishing:net-MULT-CVB want(ipfv)-1SG.S
fishing:net-MULT-ФУТ-1ЕД.S it:is:possible сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR fishing:net-MULT-КОНВ хотеть(ipfv)-1ЕД.S
I will fish, it's possible, I say, I want to fish.
Я буду рыбачить, можно, говорю, рыбачить хочу.
Interview (2) (1)
tʃikez seɡimid dʲaxan mɔʒnɔ muʃ, koʃ
tʃike-z seɡimid dʲa-xon mɔʒnɔ mo-ʃ ko-ʃ
this-NOM.PL.2SG every place-LOC.SG it:is:possible PLC-CVB find(pfv)-CVB
этот-NOM.МН.2ЕД каждый место-ЛОК.ЕД it:is:possible PLC-КОНВ найти(pfv)-КОНВ
One can anyway find them in different, well, places.
Их в разных местах можно это самое, найти.
Mushrooms and berries (1)
tʃi, tʃikon uʒe jeʃɔ moɡa min mɔʒna koʃ
tʃi tʃike-xon uʒe jeʃɔ moɡa miʔ-xon mɔʒnɔ ko-ʃ
here this-LOC.SG already also forest into-LOC.SG it:is:possible find(pfv)-CVB
здесь этот-ЛОК.ЕД уже тоже лес внутрь-ЛОК.ЕД it:is:possible найти(pfv)-КОНВ
So, at that time one can find in the forest.
Вот, тогда уже в лесу можно найти.