This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kuna. 223 total hits in 100 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (3)
kunini ɛzazʔ
kuna-xon ɛ-da-zʔ
where/when-LOC.SG be(ipfv)-FUT-1SG.S
где/когда-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
Where would I be?
Где ж я буду?
How trousers were burnt down (2)
nɛkuju kuna
nɛk-ju kuna
other-RESTR.ADJ where/when
другой-RESTR.ПРИЛ где/когда
where is the other one?
другой где?
Interview_tdnt (5)
tɔɔnoju kuna
tɔɔ-no-ju kuna
summer-ADV-RESTR.ADJ where/when
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ где/когда
in summer when
летом когда
Rozhdenija (2)
kunini sɔjasad
kuna-xon sɔja-sa-d
where/when-LOC.SG be:born(pfv)-INTER-2SG.S
где/когда-ЛОК.ЕД be:born(pfv)-ИНТЕР-2ЕД.S
how you bore
как ты рожал
Chat with a girl (2)
kunini ŋaʔ
kuna-xon ŋa-ʔ
where/when-LOC.SG exist(ipfv)-3PL.S
где/когда-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3МН.S
Where are they?
Где они находятся?
My child ran after a bear (1)
kuniz tɔnieØ
kuna-xoz tɔne-Ø
where/when-ABL.SG there:is(ipfv)-3SG.S
где/когда-АБЛ.ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Where does it come from?
Откуда он здесь?
A contemporary chat (2) (3)
kunin ŋaØ
kuna-xon ŋa-Ø
where/when-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
где/когда-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
where is she?
где она?
A contemporary chat (3) (2)
kuna tozaʔ
kuna to-da-ʔ
where/when come(pfv)-FUT-3PL.S
где/когда прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S
when will they come?
когда они приедут?
Repairing the fishing nets (3)
kuniz mɔktadad
kuna-xoz mɔkta-da-d
where/when-ABL.SG place(pfv)-FUT-2SG.S
где/когда-АБЛ.ЕД место(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
where you will place
где поставишь
Mother's idol (2)
kuna dʲaɡomaØ
kuna dʲaɡo-u-Ø
where/when there:is:no-INC1-3SG.S
где/когда there:is:no-INC1-3ЕД.S
when she died
когда она умерла