This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ko. 508 total hits in 155 transcripts.
Interview_tdnt (13)
kokoz koɔa
ko-xoz ko-a
where-ABL.SG find(pfv)-1SG.SG.OBJ
где-АБЛ.ЕД найти(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
How would I know.
Я откуда знаю.
Fish and chitchat (4) (2)
ku, ku
ko ko
where where
где где
where?
куда?
Mother's idol (9)
peri ... kuxoɔ, kuxoɔ, kuxoɔ ʃexaradada
peri *... ko-xoɔ ko-xoɔ ko-xoɔ
always *** where-FOC where-FOC where-FOC
всегда *** где-ФОК где-ФОК где-ФОК
She always id it somewhere.
Она его все время где-то прятала.
unclear in the middle-в середине неясно; ʃexaradada is unclear-ʃexaradada неясно
Glutton (3)
nixuda koɔxozda kuxoɔn kuniz kodar
nixu-da ko-a-xoz-da ko-xoɔ-xon kuna-xoz ko-da-r
force-OBL.SG.3SG find(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG where-FOC-LOC.SG where/when-ABL.SG find(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
force-ОБЛ.ЕД.3ЕД найти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД где-ФОК-ЛОК.ЕД где/когда-АБЛ.ЕД найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
And after it found its forthes, how will you get it?
А как она силы в себе нашла, где ее догонишь?
KakZhili_rad (13)
entʃeuʔ kokoz kodazuʔ
entʃeu-ʔ ko-xoz ko-da-zuʔ
person-PL where-ABL.SG find(pfv)-FUT-3PL.SG.OBJ
человек-МН где-АБЛ.ЕД найти(pfv)-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ
where from would people know
люди откуда будут знать
Rosomaxa (4)
tʃiker kuxoɔda, kuxoɔn
tʃike-r ko-xoɔ-da ko-xoɔ-xon
this-NOM.SG.2SG where-FOC-OBL.SG.3SG where-FOC-LOC.SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД где-ФОК-ОБЛ.ЕД.3ЕД где-ФОК-ЛОК.ЕД
it somewhere
этот где-то
Wild reindeer (12)
kuxoɔn
ko-xoɔ-xon
where-FOC-LOC.SG
где-ФОК-ЛОК.ЕД
somewhere
где-то
The one legged woman (2)
koɔbuʃ
ko-buʃ
find(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
найти(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I found
я нашел
Bears and fishing nets (2)
koxoɔn ...
ko-xoɔ-xon *...
find(pfv)-FOC-LOC.SG ***
найти(pfv)-ФОК-ЛОК.ЕД ***
Somewhere ...
Где-то ...
дальше есть еще слово, ВН его не хочет повторять, типа совсем не содержательно
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
koɔbatʃ
ko-atʃ
find(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
найти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
we found
мы нашли