This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kiu. 314 total hits in 137 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (6)
ʃize kiuza
ʃize kiu-za
two side-NOM.SG.3SG
два сторона-NOM.ЕД.3ЕД
two side parts
две боковины
NaxodiliGnezdo (1)
pizid keud
pizi-d kiu-d
nest-OBL.SG.2SG side-DAT.SG
nest-ОБЛ.ЕД.2ЕД сторона-ДАТ.ЕД
near a nest
возле гнезда
Two men (4)
kexon ɛbiʔ
kiu-xon ɛ-bi-ʔ
side-LOC.SG be(ipfv)-PRF-3PL.S
сторона-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-PRF-3МН.S
They were near it.
Они были рядом с ней.
Two women (2)
mɛta kexon
mɛzu-da kiu-xon
chum-OBL.SG.3SG side-LOC.SG
chum-ОБЛ.ЕД.3ЕД сторона-ЛОК.ЕД
near the tent
возле дома
Wild reindeer (8)
iz kexatʃ
i-z kiu-d-t-ʃ
NEG-2SG.IMP side-DAT.SG-OBL.PL.2SG-PST
НЕГ-2ЕД.ИМП сторона-ДАТ.ЕД-ОБЛ.МН.2ЕД-ПРОШ
it would not be a sin
не будет это грехом
the sentence is unclear-предложение неясно
UrodlivyjMys_rad (2)
kexoda tɔɔjzʔ
kiu-d-da tɔɔ-e-zʔ
side-DAT.SG-OBL.SG.3SG reach(pfv)-M-3SG.M
сторона-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД достичь(pfv)-M-3ЕД.M
he approached to her
он к ней подошел
PrimetyVPrirode_rad (3)
ʃizedane ke
ʃize-da-ne kiu
two-FUT-LOC.ADJ side
два-ФУТ-ЛОК.ПРИЛ сторона
from the both sides
с двух сторон
ʃizidani is unclear-ʃizidani неясно
Shaman (4)
edʲju kexon
edʲju kiu-xon
opposite side-LOC.SG
opposite сторона-ЛОК.ЕД
at this side
с этой стороны
Ovod (1)
keza bɔɔdaØ
kiu-za bɔa-u-da-Ø
side-NOM.SG.3SG bad-INC1-FUT-3SG.S
сторона-NOM.ЕД.3ЕД плохой-INC1-ФУТ-3ЕД.S
Its body will become weak.
Его тело станет слабым.
Interview_tdnt (1)
keza bemur ...
kiu-za bemu-r *...
thunder-NOM.SG.3SG chief-NOM.SG.2SG ***
thunder-NOM.ЕД.3ЕД chief-NOM.ЕД.2ЕД ***
My God ...
О Боже ...
unclear in the end-неразборчиво в конце