This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaprɔnɔvij. 4 total hits in 4 transcripts.
KakDelatjMaut (1)
tʃi kaprɔnɔvij bine
tʃi kaprɔnɔvij bine
here kapron rope
здесь kapron веревка
well, a kapron rope
вот, капроновая веревка
Preparing reindeer meat (1)
kaprɔnɔvij nʲitkaxan sɔzurɔubiØ
kaprɔnɔvij nʲitka-xon sɔzuru-ubi-Ø
kapron thread-LOC.SG sew(ipfv)-HAB-3SG.S
kapron thread-ЛОК.ЕД шить(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
she sews with kapron threads
она шьет капроновыми нитками
Sun, nets and bears (1)
tʃike kaprɔnɔvij, kaprɔnɔvij poɡar kaja dʲez pɔraɡoɔØ, pɔradaØ
tʃike kaprɔnɔvij kaprɔnɔvij poɡa-r kaja dʲez pɔra-ɡo-Ø pɔra-da-Ø
this kapron kapron fishing:net-NOM.SG.2SG sun in:the:direction burn:down(pfv)-DUR-3SG.S burn:down(pfv)-FUT-3SG.S
этот kapron kapron fishing:net-NOM.ЕД.2ЕД солнце in:the:direction burn:down(pfv)-ДУБ-3ЕД.S burn:down(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
This kapron net fades at the sun, it will fade.
Эта капроновая, капроновая сеть на солнце выгорает, выгорит.
KakShitUntajki_I_1 (1)
teza anʲ kaprɔnɔvij nʲitkaxan sɔzurazʔ
teza anʲ kaprɔnɔvij nʲitka-xon sɔzuru-zʔ
now and kapron thread-LOC.SG sew(ipfv)-1SG.S
сейчас and kapron thread-ЛОК.ЕД шить(ipfv)-1ЕД.S
And now I sew with a kapron thread.
А теперь я капроновой ниткой шью.