This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: isiu. 3 total hits in 3 transcripts.
Preparing reindeer meat (1)
ɛke isimɔnda
ɛke isiu-ɔn-da
this joint-PROL.SG-OBL.SG.3SG
этот сустав-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
along this joint
по этому суставу
Interview (1) (1)
isiu katʃeuʔ ŋaʔ nʲimʔ sɛxote
isiu katʃeu-ʔ ŋa-ʔ i-mʔ sɛxod
joint illness-PL exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR ancient
сустав illness-МН существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR стыринный
These are old diseases of the joints, after all.
Это ведь старые болезни суставов.
isiuq-жилы,суставы isiun' d'eeq-у меня жилы болят
Olasne_tdnt (1)
mɔdeebunʲʔ, manaØ, uzaxaa isiuza tɔneʔ, uzita ...
mɔdee-buʔ-nʲʔ man-Ø uza-xoɔ isiu-za tɔne-ʔ uza-ta *...
see(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG say(pfv)-3SG.S arm-FOC joint-NOM.PL.3SG there:is(ipfv)-3PL.S arm-OBL.PL.3SG ***
видеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S arm-ФОК сустав-NOM.МН.3ЕД there:is(ipfv)-3МН.S arm-ОБЛ.МН.3ЕД ***
I see, she said, there are tendons on her hands, on her hands ...
Я смотрю, она говорит, у нее на руках есть сухожилия, на руках ...