This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲɔɡo. 85 total hits in 19 transcripts.
KakZhili_rad (9)
dʲɔɡozizuʔ
dʲɔɡo-zi-zuʔ
trap-DESIG.PL-NOM.PL.3PL
trap-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН
traps for themselves
пасти себе
People pulled the trap apart (1)
dʲɔɡo mɔkatʃiʃ, sɛxot dʲɔɡo
dʲɔɡo mɔkatʃi-ʃ sɛxod dʲɔɡo
trap stand:out(ipfv)-3SG.S.PST ancient trap
trap stand:out(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ стыринный trap
a trap was installed, and old trap
пасть стояла, старинная пасть
Glutton (3)
dʲɔɡudʲ kanʲejʔ, pɛ dʲɔɡuʔ tʃiebitʃ
dʲɔɡo-r-ʃ kanʲe-jʔ pɛ dʲɔɡo-ʔ tʃi-bitʃ
trap-MULT-CVB leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ wood trap-PL install(pfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST
trap-MULT-КОНВ оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ wood trap-МН install(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
went hunting with wooden traps, we installed woode traps
по пастям поехали, деревянные пасти мы поставили
проверять пасти (деревянные ловушки)
Zhena (3)
pɛ dʲɔɡoxon
pɛ dʲɔɡo-xon
wood trap-LOC.SG
wood trap-ЛОК.ЕД
with a wooden trap
деревянной пастью
XodiliVTundru (19)
dʲɔɡojʔ lɔkaztezʔ
dʲɔɡo-jʔ lɔkazta-e-zʔ
trap-NOM.SG.1SG slam(pfv)-M-3SG.M
trap-NOM.ЕД.1ЕД slam(pfv)-M-3ЕД.M
The trap had slammed.
Пасть захлопнута.
Bait (3)
dʲɔɡunʲʔ tʃizi
dʲɔɡo-nʲʔ tʃizi
trap-PL.1SG bait
trap-МН.1ЕД bait
the bait in my traps
у меня в пасти приманка
Interview_rad (1)
i muɔʃ, dʲɔɡoʔ, pɔnʲimubiØ pɛ dʲɔɡoʔ
i mo-ʃ dʲɔɡo-ʔ pɔnʲir-ubi-Ø pɛ dʲɔɡo-ʔ
and PLC-3SG.S.PST trap-PL do(ipfv)-HAB-3SG.S wood trap-PL
and PLC-3ЕД.S.ПРОШ trap-МН делать(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S wood trap-МН
And, well, traps, he installed wooden traps.
И это самое, пасти, он ставил деревянные пасти.
Kapkany (11)
bɛse dʲɔɡor, bɛse dʲɔɡor nʲida pudar
bɛse dʲɔɡo-r bɛse dʲɔɡo-r nʲiʔ-da pun-da-r
iron trap-NOM.SG.2SG iron trap-NOM.SG.2SG on(dir)-OBL.SG.3SG put(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
iron trap-NOM.ЕД.2ЕД iron trap-NOM.ЕД.2ЕД на(dir)-ОБЛ.ЕД.3ЕД положить(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
the metallic trap, you will put the metallic trap above
металлический капкан, металлический капкан сверху положишь
SmeshnojSluchaj (3)
bɛse dʲɔɡuzuʔ tʃiɡoɔʔ
bɛse dʲɔɡo-zuʔ tʃi-ɡo-ʔ
iron trap-NOM.PL.3PL install(pfv)-DUR-3PL.S
iron trap-NOM.МН.3МН install(pfv)-ДУБ-3МН.S
They install iron traps.
Они пасти ставят.
My forefather and his bear cubs (2)
pɛ dʲɔɡo mɔdikoɔʔ
pɛ dʲɔɡo mɔdis-ɡo-ʔ
wood trap see(pfv)-DUR-3PL.S
wood trap видеть(pfv)-ДУБ-3МН.S
they check the wooden traps
деревянные пасти они осматривают